ขั้นสูงสุด(kân sŏong-sùt)

意味

1名詞B2

最高レベル、最終段階

物事の最も進んだ、最も激しい、または最終的な段階や水準。

例文

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1練習する、訓練する2リハーサルをする、予行演習するอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1最高レベル、最終段階2最高の、究極の、至高の
選手たちは、競技の最高峰に到達するために懸命にトレーニングをしています。
2形容詞B2

最高の、究極の、至高の

最高または最も極端な水準や程度にあること。

例文

ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1最高レベル、最終段階2最高の、究極の、至高の
乗客の安全は、最高レベルの重要事項とみなされています。

関連語

単語の分解

ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクパート 1
+
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にパート 2
ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt最高レベル、最終段階