มาร์ส
máat意味
1固有名詞B1
火星
太陽から4番目の惑星。赤い惑星として知られる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2固有名詞B2
マース・インコーポレイテッド（企業）
菓子、ペットケア、その他の食品の製造で知られる多国籍企業
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業มาร์สmáatมาร์สmáat1火星2マース・インコーポレイテッド（企業）3マースバー（チョコレート菓子）4マルス（ローマ神話の神）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้ผลิตpûu-pà-lìtผู้ผลิตpûu-pà-lìt1生産者、製造業者2プロデューサー（メディア）、制作者3生産者（生物学）อาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiangอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiangペットフードยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔブランド、銘柄、メーカーดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りに
私の友人は、有名なペットフードブランドを製造しているマース社に就職しました。
他 3 件の例文折りたたむ
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatของkŏngมาร์สmáatเน้นย้ำnén yámถึงtĕungการเป็นgaan bpenธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungทำให้tam hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบริษัทมหาชนbò-ri-sàt má-hăa chonอื่นèunๆ-
マース社のマーケティング戦略は、同族経営企業であることを強調しており、それが他の公開企業との違いとなっています。
3固有名詞B2
マースバー（チョコレート菓子）
マース・インコーポレイテッドが製造するチョコレートバーのブランド
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1午後のどこかで（おおよそ午後半ば頃）2午後のおおよその時間帯ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1チョコレート（食品・お菓子）2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート色มาร์สmáatมาร์สmáat1火星2マース・インコーポレイテッド（企業）3マースバー（チョコレート菓子）4マルス（ローマ神話の神）สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）แท่งtâengแท่งtâeng1棒2類別詞（細長い固形物）
午後、お腹が空いたら、マーズバーを食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiนูnuuกัตgàtและlɛ́คาราเมลkaa-raa-meenเคลือบklʉ̂ʉapด้วยdûuaiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tนมnomซึ่งsʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมานานmaa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
伝統的なマーズバーは、ヌガーとキャラメルをミルクチョコレートでコーティングしたもので、何十年もの間人気のある組み合わせです。
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatในnaiบางbaangประเทศbprà-têetหาซื้อhǎa-sʉ́ʉยากyâakกว่าgwàaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเดียวกันdiiao-gan
国によっては、同じ会社の他のチョコレートブランドよりも、マーズバーを見つけるのが難しいことに気づきました。
4固有名詞C1
マルス（ローマ神話の神）
ローマ神話における戦いの神
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตำนานเทพdtam-naan-têepตำนานเทพdtam-naan-têep神話、神に関する物語เจ้าjâaoเจ้าjâao1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞（タイ北部方言、主に女性）6はい、わかりました（丁寧、タイ北部方言）7あなた（親称・方言的、古語・文語）8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞โรมันroo-manโรมันroo-man1ローマの、ローマ帝国の2ローマ字、ラテンアルファベットมาร์สmáatมาร์สmáat1火星2マース・インコーポレイテッド（企業）3マースバー（チョコレート菓子）4マルス（ローマ神話の神）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเทพtêepเทพtêep1神2神がかった、神のような3素晴らしい、神レベルの（スラング）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戦争
ローマ神話において、マルスは軍神です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในขณะที่nai kà-nà têeแอรีสɛɛ-rítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiสนามรบsà-năam rópมาร์สmáatกลับglàpมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์pôo pí-tákและláeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiที่têeได้dâiมาจากmaa jàakชัยชนะchai-chá-ná
アレースが戦場での残虐性を象徴するのに対し、マルスは守護者としてのイメージや、勝利からもたらされる平和のイメージを持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มาร์ส は ม้าด と読むの？
máat
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ม้าด (máat) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
máat
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ม้าด (máat) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。