บิดา
bì-daa
意味
1名詞B1
父親、父（フォーマル・尊敬語）
父親を指す改まった、または敬意を表す言葉。文章、公式な場でのスピーチ、または公的文書でよく用いられる。
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1許可を求める2許可を申請する、認可を求める3[!] 失礼します（許可を求めること）แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa〜と知らせる、〜と報告するบิดาbì-daaบิดาbì-daa父親、父（フォーマル・尊敬語）เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院
父が入院したことをお知らせいたします。
関連語
似た意味
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1父（古語・雅語）2父の、父方の（結合辞）
- 父（古語・雅語）
- 父の、父方の（結合辞）
บิดรbì-donบิดรbì-don父（非常に改まった表現・文章語）
父（非常に改まった表現・文章語）
ชนกchá-nókชนกchá-nók父親（フォーマル）
父親（フォーマル）
บิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる3父親（詩的・形式的な表現）
- ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）
- 歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる
- 父親（詩的・形式的な表現）
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）
- 父親、お父さん（丁寧語）
- 神父（カトリックの司祭）
単語の分解
+
บิดาbì-daaบิดาbì-daa父親、父（フォーマル・尊敬語）