บิดา

bì-daa

意味

1名詞B1

父親、父（フォーマル・尊敬語）

父親を指す改まった、または敬意を表す言葉。文章、公式な場でのスピーチ、または公的文書でよく用いられる。

例文

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao私（フォーマル／文語）ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1許可を求める2失礼します（許可を求めること）แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa〜と知らせる、〜と報告するบิดาbì-daaบิดาbì-daa父親、父（フォーマル・尊敬語）เข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くการรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院
父が入院したことをお知らせいたします。
他 3 件の例文
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanผมpǒmกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉบิดาbì-daaและlɛ́อาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngท่านtânตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
求職申込書に、父の氏名と職業を事実通りに記入しました。
เธอtəəกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunบิดาbì-daaในnaiพิธีpí-tiiสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
彼女は感謝の気持ちを伝えるために、卒業式で父親に感謝の言葉を述べました。
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanได้dâaiขอkɔ̌ɔพบpópบิดาbì-daaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแนวทางnɛɛo-taangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔ
保護者会で、校長は進路について話し合うために、生徒の父親との面会を求めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bì

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

บิbìบิbìつまみ取る、小さくちぎるつまみ取る、小さくちぎるパート 1
+
ดาdaaดาdaaダー（名前、ニックネーム）ダー（名前、ニックネーム）パート 2
บิดาbì-daaบิดาbì-daa父親、父（フォーマル・尊敬語）父親、父（フォーマル・尊敬語）単語

関連語