เก
gay
意味
1名詞B2
お洒落な、スタイリッシュな、クールな（スラング）
スタイルや流行を取り入れている様子。洗練された外見や雰囲気を褒める際に口語で用いられる
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเกgayเกgay1お洒落な、スタイリッシュな、クールな（スラング）2ゲイ（スラング・略式）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにลุคlúkลุคlúk1ルックス、外見、スタイル2イメージ、ブランディングเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の服装はすごくおしゃれですね。新しい靴にぴったりです。
2名詞B2
ゲイ（スラング・略式）
同性愛者（ゲイ）を意味するスラングやカジュアルな表現。語調や適切さは文脈に依存する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong率直に；正直に言ってกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เกgayเกgay1お洒落な、スタイリッシュな、クールな（スラング）2ゲイ（スラング・略式）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認める
彼は自分がゲイであることを友人に直接伝え、皆に受け入れてほしいと思っています。