ผู้พิทักษ์(pôo pí-ták)
意味
1名詞B1
保護者、守護者、擁護者
人、機関、または理念を保護、守護、防御する人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1管理人、保護責任者（公的な役職）2保護者、守護者、擁護者ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ๆ-คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รังแกrang gaeรังแกrang gaeいじめる、虐げる
彼は友人たちの守護者であり、誰かが彼らをいじめる時には彼らを守ります。
2名詞B2
管理人、保護責任者（公的な役職）
人々、財産、または権利を保護する責任を持つ、公式または任命された人物。
例文
ผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanผู้พิทักษ์อุทยานpôo pí-ták ùt-tá-yaanパークレンジャー、森林警備員มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai安全を確保する、警備するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門
公園のレンジャーは、観光客の安全と国有財産に対して責任を負っています。
関連語
似た意味
ผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpông保護者、守護者
保護者、守護者
ผู้คุ้มครองpôo kúm-krongผู้คุ้มครองpôo kúm-krong保護者、守護者
保護者、守護者
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1看守、刑務官2監督者、管理者
- 看守、刑務官
- 監督者、管理者
ผู้รักษาpôo rák-săaผู้รักษาpôo rák-săa1管理人; 守護者2治療者、ヒーラー
- 管理人; 守護者
- 治療者、ヒーラー
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1介護者、世話人、付き添い人2管理人、保管者、監督者3管理者、モデレーター、システム管理者
- 介護者、世話人、付き添い人
- 管理人、保管者、監督者
- 管理者、モデレーター、システム管理者
単語の分解
+
ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták保護者、守護者、擁護者