บ่ายๆ
bàai bàai意味
1副詞A2
午後のどこかで（おおよそ午後半ば頃）
午後の正確ではない時間に（通常はおおよそ午後2時〜4時頃の午後半ば）。「午後のどこかで」「午後くらいに」のような曖昧さを表す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は午後の半ばごろに市場へ行ったので、あまり混んでいませんでした。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiแต่ยังdtàe yangไม่mâiเห็นhĕnมาmaaเลยloie
彼は午後のどこかで立ち寄ると言っていましたが、まだ姿を見せていません。
ถ้าtâaเสร็จงานsèt ngaanเร็วreoบ่ายๆbàai bàaiเราraoอาจจะàat jàขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
仕事が早く終われば、午後あたりに海までドライブに行くかもしれません。
2名詞A2
午後のおおよその時間帯
具体的な時間を定めない、午後のおおよその時間帯。通常は午後半ばを指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は午後のいつごろかに私に会いに来ました。
明日の午後半ばごろには、おそらく時間が取れると思います。
ถ้าtâaไม่ติดmâi dtìtอะไรà-raiเราraoไปbpaiนั่งnângร้านกาแฟráan gaa-faeกันganตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiดีdeeไหมmăi
もし予定がなければ、午後のどこかでコーヒーショップに行ってお茶でもしませんか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บ่ายๆ は บ่าย-บ่าย と読むの？
bàai bàai
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàai
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |