นู
nuu意味
1代名詞A2
私；あたし（親しみを込めた表現）
親しみを込めた一人称代名詞で、ここでは「หนูหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）」の非標準的な綴り。
例文
นูnuuนูnuu1私；あたし（親しみを込めた表現）2あなた（親しみを込めて）3愛情を込めた代名詞（一人称・二人称）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekケーキ（デザート）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
お母さん、ケーキ食べたいな。
他 1 件の例文折りたたむ
2代名詞A2
あなた（親しみを込めて）
特に子どもや年下の人に対して、親しみを込めて使う二人称代名詞。ここでは「หนูหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）」の非標準的な綴り。
例文
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させるไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクจ๊ะjáจ๊ะjá1丁寧な文末終助詞（親しみを込める、または和らげる）2はい、何ですか（親しみを込めた返事）นูnuuนูnuu1私；あたし（親しみを込めた表現）2あなた（親しみを込めて）3愛情を込めた代名詞（一人称・二人称）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀i美味しい食べ物ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送るนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
お仕事でお疲れかな？美味しいものを買ってきてあげるね。
他 1 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngนูnuuจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaนูnuuก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
たとえあなたが大人になっても、おばあちゃんの目には、いつまでも可愛い子供のままですよ。
3代名詞B1
愛情を込めた代名詞（一人称・二人称）
หนูหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）の口語形。特に親しい間柄、カップル、または年長者が子供に対して愛情を込めて使う一人称または二人称代名詞。例：นูทำเองได้
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนูnuuนูnuu1私；あたし（親しみを込めた表現）2あなた（親しみを込めて）3愛情を込めた代名詞（一人称・二人称）ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていないนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-rá用事を済ませに行くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在
明日は都合が悪いです。父と用事を済ませに行かなければなりません。
他 7 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanนูnuuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปbpaiกินginดูduu
友達がこの店はとても美味しいと言っていたので、行ってみないといけません。
นูnuuเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangไม่ว่างmâi-wâangตอบdtɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
メッセージは見ましたが、まだ返信する時間がありません。先に仕事を終わらせてしまいますね。
ทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiจ๊ะjáนูnuuเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiซื้อsʉ́ʉของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iไปbpaiฝากfàakนะná
お仕事でお疲れかな？美味しいものを買ってきてあげるね。
ถึงtʉ̌ngนูnuuจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaนูnuuก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
たとえあなたが大人になっても、おばあちゃんの目には、いつまでも可愛い子供のままですよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nuu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |