ความสงบเรียบร้อย
kwaam sà-ngòp rîiap-rói
意味
1名詞B2
治安、平和と秩序
社会が平和で安全であり、混乱がなく秩序が保たれている状態。
例文
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat警察官、警察職員ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安、平和と秩序2秩序、規律、礼儀3平穏無事な状態ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序
警察官は、国の平和と秩序を維持するために懸命に働いています。
2名詞B2
秩序、規律、礼儀
規則や社会規範に従った、適切で規律のある振る舞い。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安、平和と秩序2秩序、規律、礼儀3平穏無事な状態ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館
先生は生徒全員に、図書館内では秩序を守り静かにするよう求めました。
3名詞B2
平穏無事な状態
問題や混乱なく進行している、出来事や状況の穏やかで秩序ある状態
例文
พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaan開会式กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaスポーツ、競技ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai終わる、乗り越えるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安、平和と秩序2秩序、規律、礼儀3平穏無事な状態
今年のスポーツ大会の開会式は、整然と行われました。
関連語
似た意味
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)
- calmness; tranquility
- quiet; stillness
- peace (absence of conflict)
- public order; law and order (official)
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1きちんとしていること; 整頓; 整理整頓2礼儀正しさ; 礼節; 品行方正3治安; 秩序; 平和4正確さ; 万全; 円滑な完了
- きちんとしていること; 整頓; 整理整頓
- 礼儀正しさ; 礼節; 品行方正
- 治安; 秩序; 平和
- 正確さ; 万全; 円滑な完了
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1整然としていること、整理整頓2規律正しい行動、礼儀正しさ、秩序を保つこと
- 整然としていること、整理整頓
- 規律正しい行動、礼儀正しさ、秩序を保つこと
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1平和（戦争のない状態）2平和（社会的調和）
- 平和（戦争のない状態）
- 平和（社会的調和）
単語の分解
+
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói治安、平和と秩序