มาร์ค
máak
意味
1名詞A2
マーク（男性名）
男性の名前。通常は英語の名前Markの音訳であり、Markという名前の公人に対しても使われる。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるมาร์คmáakมาร์คmáak1マーク（男性名）2マーク（アピシット・ウェーチャチーワのニックネーム）3印をつける、採点する（借用語、非公式）4印、点数（借用語、非公式）
こちらは私の友人のマークです。
2名詞B1
マーク（アピシット・ウェーチャチーワのニックネーム）
アピシット・ウェーチャチーワ元首相を指す一般的なタイのニックネーム。文脈に依存する固有名詞
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมาร์คmáakมาร์คmáak1マーク（男性名）2マーク（アピシット・ウェーチャチーワのニックネーム）3印をつける、採点する（借用語、非公式）4印、点数（借用語、非公式）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1討論会ステージ、ディベート台2討論会、公開討論の場เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）
ニュースによると、マークは今晩、経済討論会に登壇する予定です。
3名詞B1
印をつける、採点する（借用語、非公式）
（何かに）印、しるし、または点数や評価をつけること。英語の影響を受けた非公式または口語的な用法
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มาร์คคะแนนmáak ká-naenมาร์คคะแนนmáak ká-naenスコアをつける、得点を記録するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片
先生は紙の隅に宿題の点数を書き込みました。
4名詞B1
印、点数（借用語、非公式）
何かに記録された印、しるし、または点数や評価。英語の影響を受けた非公式な用法
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするมาร์คmáakมาร์คmáak1マーク（男性名）2マーク（アピシット・ウェーチャチーワのニックネーム）3印をつける、採点する（借用語、非公式）4印、点数（借用語、非公式）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点
先生は紙の隅に、ここを修正する必要があるという印をつけました。