ไม่หลง
mâi-lǒng意味
1形容詞A2
迷わない
道に迷っていないこと。自分の現在地や道順が分かっていること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
心配しないでください、地図を持っています。絶対に道に迷うことはありません。
彼はここによく来るので、道に迷うことはありません。
2形容詞B2
夢中にならない、騙されない
誰かや何かに魅了されたり、夢中になったり、騙されたりしないこと。
例文
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1〜にもかかわらず；〜ではあるが2たとえ〜だとしてもโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ผมก็pŏm gôrไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuua騙されて信じ込むคำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naa広告コピー、宣伝文句เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1誇張された、非現実的な2非現実的に（動詞を修飾して）
その広告はとても説得力がありますが、私は誇大広告に惑わされません。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatไม่mâiหลงคารมlŏng kaa-romผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánง่ายๆngâai ngâaiหรอกròk
彼女は賢い人なので、あの男の甘い言葉に簡単に惑わされることはありません。
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìไม่หลงmâi-lǒngในnaiอำนาจam-nâatและlɛ́คำkamเยินยอyəən-yɔɔ
優れたリーダーは、権力や賞賛に溺れることなく、常に自覚を持っていなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม่หลงmâi-lǒngไม่หลงmâi-lǒng迷わない迷わない単語