ไม่หลง(mâi lŏng)
意味
1形容詞A2
迷わない
道に迷っていないこと。自分の現在地や道順が分かっていること。
2形容詞B2
夢中にならない、騙されない
誰かや何かに魅了されたり、夢中になったり、騙されたりしないこと。
例文
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1〜にもかかわらず；〜ではあるが2たとえ〜だとしてもโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになる3評判の良い、信頼できる（情報源や組織として）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuua騙されて信じ込むคำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naa広告コピー、宣伝文句เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1誇張された、非現実的な2水増しされた、実際の額や価値よりも高い3非現実的に（動詞を修飾して）
その広告はとても説得力がありますが、私は誇大広告に惑わされません。
単語の分解
+
ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng迷わない