ใบแจ้ง(bai jâeng)
意味
1名詞B2
通知書、お知らせの用紙
通知または知らせるための文書（郵送による通知書や用紙など）。ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêe請求書（請求書）やใบแจ้งยอดใบแจ้งยอดbai jâeng yôt明細書、請求明細書（取引明細書）などの複合語でよく使われ、これらの通知等の略称として使われることもある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêe請求書ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtクレジットカードทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
今朝、メールでクレジットカードの請求書（支払い通知）を受け取ったばかりです。
単語の分解
+
ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâeng通知書、お知らせの用紙