จัดเลี้ยง(jàt líiang)

意味

1動詞B1

宴会やパーティーを主催する、食事をごちそうする

ゲストのために食事、パーティー、宴会を主催または企画すること。イベントで飲食物を提供すること。食事でもてなすこと。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiang宴会やパーティーを主催する、食事をごちそうするวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
明日、私たちは彼のために誕生日パーティーを開きます。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）パート 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるパート 2
จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiang宴会やパーティーを主催する、食事をごちそうする