ฟ้อ

fɔ́ɔ

意味

1副詞C1

流暢に; ペラペラと

流暢に、ペラペラと、または雄弁に（通常、淀みなく明確に話す様子を表すために使われる）

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ช่างพูดchâang-pûutช่างพูดchâang-pûutおしゃべりなช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1交渉する、会談する2話し合う、議論するพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเจอหน้าjəə-nâaเจอหน้าjəə-nâa直接会う、顔を合わせるผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すฟ้อfɔ́ɔฟ้อfɔ́ɔ1流暢に; ペラペラと2際立ってハンサムな; 颯爽とした3非常に香りが良いเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この子はとてもおしゃべりで、大人に会うと立て板に水のように話します。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเขาkǎoเมาmaoเขาkǎoมักจะmák-jàคุยkuiฟ้อfɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangความหลังkwaam-lǎngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
彼は酔っ払うと、友人に対して何時間も昔話をまくしたてることがよくあります。
นักขายnák kăaiมือmeuuทองtongคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatอธิบายà-tí-baaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngสินค้าsĭn-káaได้dâiฉอดๆchòt chòtพูดpôotฟ้อfórจนjonลูกค้าlûuk-káaคล้อยตามklói dtaam
あのやり手の販売員は、商品の利点を立て板に水のごとく説明し、客が納得するほど巧みに話します。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaล่วงหน้าlûuang-nâaแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatพูดpûutนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanฟังfangได้dâaiฟ้อfɔ́ɔอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
事前の準備がなかったにもかかわらず、彼女は委員会に対して淀みなく流暢に計画を提示することができました。
2形容詞C1

際立ってハンサムな; 颯爽とした

際立ってハンサムな、颯爽とした、またはスマートに見える（通常、外見や服装を表すために使われる）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つฟ้อfɔ́ɔฟ้อfɔ́ɔ1流暢に; ペラペラと2際立ってハンサムな; 颯爽とした3非常に香りが良いเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
今日、私の兄は会社のパーティーに行くために、スマートに正装しました。
他 3 件の例文
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaจะได้jà-dâaiเจอjəəกับgàpสาวsǎaoที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmและlɛ́แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔฟ้อfɔ́ɔทันทีtan-tii
片思いの相手に会えると知るやいなや、彼はすぐに髪を切りに行き、見違えるほど格好よく着飾りました。
ชายหนุ่มchaai-nùmในnaiชุดสูทchút-sùutสั่งตัดsàng-dtàtพิเศษpí-sèetเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiงานngaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́หล่อlɔ̀ɔฟ้อfɔ́ɔจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
オーダーメイドのスーツを着た青年は、誰もが振り返るような優雅で颯爽とした佇まいで会場に入ってきました。
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengให้ดูhâi-duuดีdiiและlɛ́แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔฟ้อfɔ́ɔอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkพบpópในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìt
身だしなみを整え、常にスマートな服装を心がけることは、ビジネス界において素晴らしい第一印象を与えるための一環です。
3形容詞C1

非常に香りが良い

非常に香りの良い、甘い香りがする、または強く心地よい香りがある

例文

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛng粉を塗る、粉をはたくให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギฟ้อfɔ́ɔฟ้อfɔ́ɔ1流暢に; ペラペラと2際立ってハンサムな; 颯爽とした3非常に香りが良いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1全身、体中2丸ごと、全体เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
お母さんが赤ちゃんにパウダーを塗ってあげたので、全身とてもいい香りがしました。
他 3 件の例文
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngสบู่sà-bùuโบราณboo-raanออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฟ้อfɔ́ɔลอยมาlɔɔi-maaเตะจมูกdtè-jà-mùuk
アンティークの石鹸箱を開けると、とても芳しい香りが鼻を突きました。
น้ำnáamปรุงbprungตำรับdtam-rápชาววังchaao-wangขวดkùuatนี้níiส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟ้อfɔ́ɔตลบอบอวลdtà-lòp-òp-uuanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángห้องhɔ̂ng
この伝統的な宮廷香水のボトルは、部屋全体に広がる強い心地よい香りを放っています。
น้ำอบnáam-òpไทยtaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฟ้อfɔ́ɔชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiประเพณีbprà-pee-niiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan
このタイの香り水のボトルは、深く爽やかで芳しい香りがし、ソンクラーン祭りの期間中に行われる年長者への灌仏の儀式に最適です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fɔ́ɔ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます