ฉอดๆ

chòt chòt

意味

1副詞B2

立て続けに（話す）、ペチャクチャと

途切れることなく、速く、休むことなく（特に話す、文句を言う、口論する様子を表現するために使われる）

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてฉอดๆchòt chòtฉอดๆchòt chòt立て続けに（話す）、ペチャクチャとเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai寝坊する、遅く起きる
母は私が朝寝坊したことについて、立て続けに小言を言った。
他 3 件の例文
พอporรู้rúuว่าwâaเพื่อนpêuuanทำผิดtam pìtเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmด่าdàaฉอดๆchòt chòtไม่mâiเว้นจังหวะwén jang-wàให้hâiเพื่อนpêuuanอธิบายà-tí-baaiเลยloie
友達がミスをしたと知るやいなや、彼は友達が説明する隙も与えず、まくしたてるように叱り始めた。
ลูกค้าlûuk-káaรายraaiนั้นnánยืนyeunด่าdàaพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfฉอดๆchòt chòtกลางglaangร้านอาหารráan aa-hăanเพราะpráwได้dâiอาหารaa-hăanไม่ตรงmâi dtrongกับgàpที่têeสั่งsàng
その客は、注文と違う料理が出てきたため、レストランの真ん中でウェイターにノンストップで文句を言い続けた。
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นkêunเวทีway-teeแล้วก็láeo gâwพูดpôotโจมตีjohm dteeฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฉอดๆchòt chòtโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiข้อเท็จจริงkôr tét jing
あの政治家は演壇に上がると、事実を顧みることなく、矢継ぎ早に野党を攻撃した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฉอดๆ は ฉอด-ฉอด と読むの？

chòt chòt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます