น้ำอบ
náam-òp意味
1名詞B2
タイ伝統の芳香水
芳香のある材料から作られるタイ伝統の芳香水。香料として、またソンクラーンなどの儀式で用いられる。
例文
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるน้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpタイ伝統の芳香水รดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔua（祝福を求めて）年配者の手に水を注ぐことผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanソンクラーン祭り（タイの正月）
タイの人々は、ソンクラーン祭りの期間中、年長者の手に伝統的な香り水を注ぎます。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpหยดน้ำyòt-náamอบòpลงในlong-naiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมหวานไทยkà-nǒm-wǎan-tai
私の祖母は、タイのデザートを作る際、シロップに香り水を数滴加えるのが好きです。
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛน้ำอบnáam-òpก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
今日では多くの現代的な香水がありますが、伝統的なタイ의香り水は今もなお、受け継がれてきたタイ文化の一部であり続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpタイ伝統の芳香水タイ伝統の芳香水単語