ชาววัง

chaao-wang

意味

1名詞B2

王宮の人々、宮廷人

宮廷官や従者など、王宮に住んだり働いたりする人々のこと。また、宮廷の伝統や作法の訓練を受けた人々

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชาววังchaao-wangชาววังchaao-wang1王宮の人々、宮廷人2宮廷風の、洗練されたที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi任務を引き受ける、責任を担うดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つเครื่องเสวยkrʉ̂ʉang-sà-wə̌əiเครื่องเสวยkrʉ̂ʉang-sà-wə̌əi王室の食事、君主用の料理
私の祖母は、かつて王室の食事を管理する宮廷人でした。
他 3 件の例文
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngชาววังchaao-wangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krát
昔、宮廷の人々の生活は厳格な規則と礼儀作法に満ちていました。
ธรรมเนียมtam-niiamการgaanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiชาววังchaao-wangได้รับdâi-rápการปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔi
平伏の習慣は、宮廷の奉公人が幼い頃から教え込まれたものです。
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเล่าlâoสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaมักจะmák-jàให้hâiภาพpâapว่าwâaชาววังchaao-wangเป็นbpenผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔung
語り継がれる物語では、宮廷の人々は高度な職人技に長けた人物として描かれることが多いです。
2形容詞B2

宮廷風の、洗練された

宮廷由来の様式（特に繊細で丁寧な仕事や料理など）を表す言葉

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mai優しい、まろやかな、繊細な、上品なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสูตรsòotสูตรsòot1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1王宮の人々、宮廷人2宮廷風の、洗練されたแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1本当に、全く、完全に（強調）2本物の、正真正銘の、純粋な（強調）
この店の料理は繊細な味わいで、まさに本物の宮廷スタイルのレシピです。
他 3 件の例文
เธอtəəแกะสลักgɛ̀-sà-làkผลไม้pǒn-lá-máaiได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakคงจะkong-jàเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanทำtamแบบbɛ̀ɛpชาววังchaao-wangมาmaa
彼女は果物をとても美しく彫刻するので、宮廷流の技法を学んだに違いありません。
ขนมไทยkà-nǒm-taiตำรับdtam-rápชาววังchaao-wangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiการจัดวางgaan-jàt-waangที่tîiประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamอีกด้วยìik-dûuai
宮廷スタイルのタイ菓子は、まろやかな味わいだけでなく、精巧で美しい盛り付けも求められます。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangผัดกะเพราpàt-gà-praoธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทำเป็นtam-bpenสูตรsùutชาววังchaao-wangแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ดูduuมีคุณค่าmii-kun-kâaและlɛ́น่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
ただのシンプルなガパオ炒めであっても、宮廷風のレシピで作れば、一気に価値が高まり、美味しそうに見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chaao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人（～の）人々、住民、現地人パート 1
+
วังwangวังwang1宮殿、王室の邸宅2川の淵、深み3宮廷、王室・王家（主に歴史的・比喩的表現）宮殿、王室の邸宅パート 2
ชาววังchaao-wangชาววังchaao-wang王宮の人々、宮廷人王宮の人々、宮廷人単語