ความประทับใจแรก(kwaam bprà-táp jai râek)

意味

1名詞B1

第一印象

人、場所、または物と最初に接したときに形成される即座の全体的な判断や感情

例文

ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râek第一印象ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee親切な人
私の第一印象は、彼は親切な人だということでした。
他 3 件の例文
การสร้างgaan sâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่ดีtêe deeเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanมากmâakในnaiการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan
就職の面接において、良い第一印象を与えることは非常に重要です。
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekของฉันkŏng chănที่têeมีmeeต่อdtòเมืองmeuuangนี้néeคือkeuมันmanเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeสะอาดsà-àatมากmâak
この街に対する私の第一印象は、とても静かで清潔だということでした。
แม้ว่าmáe wâaความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekอาจจะไม่àat jà mâiค่อยkôiดีdeeแต่dtàeเมื่อmêuuaได้dâiรู้จักrúu jàkเขาkăoมากขึ้นmâak kêunคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonน่าnâaคบหาkóp hăaคนหนึ่งkon nèung
第一印象はあまり良くないかもしれませんが、彼のことをもっと知れば、いい人だとわかるはずです。

関連語

単語の分解

ความประทับใจkwaam bprà-táp jaiความประทับใจkwaam bprà-táp jai強い好印象、感動パート 1
+
แรกrâekแรกrâek1初めのうちは、当初は2最初の、一番目のパート 2
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râek第一印象