ทาแป้ง

taa-bpɛ̂ɛng

意味

1動詞A2

粉を塗る、粉をはたく

タルカムパウダーやフェイスパウダーなどの粉を肌に塗る、はたく

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛng粉を塗る、粉をはたくให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
母親が子供にパウダーを塗っています。
他 3 件の例文
อาบน้ำàap-náamเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngนะnáจะได้jà-dâaiสบายตัวsà-baai-dtuua
シャワーを浴びた後は、さっぱりするようにパウダーを塗るのを忘れないでね。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpทาแป้งtaa bpâengที่têeหน้าnâaจนjonขาวkăaoวอกwôkเลยloie
子供の頃、顔が真っ白になるまでパウダーを塗るのが好きでした。
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-man
メイクの前に、皮脂を抑えるためにパウダーを塗ることを好む女性もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）塗る、広げる（物質を）パート 1
+
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地小麦粉、デンプン（調理用）パート 2
ทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛng粉を塗る、粉をはたく粉を塗る、粉をはたく単語

関連語