ชื่นใจ

chʉ̂ʉn-jai

意味

1形容詞B1

爽やかな、心温まる、心和む

心地よく爽やか、または心温まるさま。気持ちに喜びや安堵、慰めを与えるさま

例文

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
しとしとと降る雨の音を聞くと、心が洗われるように清々しい気分になります。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakวันwanเหนื่อยnèuayๆ-ได้dâiจิบjìpชาร้อนchaa rónๆ-ก็gâwชื่นใจchêun jaiขึ้นkêunทันทีtan tee
疲れた一日の後、温かいお茶を一口飲むと、すぐに心地よい安らぎを感じます。
เห็นhěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
プレゼントを開けた時の母の笑顔を見て、本当に心が温まりました。
คำขอบคุณkam kòp-kunสั้นsânๆ-จากjàakลูกค้าlûuk-káaทำtamให้ใจhâi jaiที่têeล้าláaๆ-ชื่นใจchêun jaiเหมือนmĕuuanได้รับdâi rápแรงraengปลอบโยนbplòp yohn
お客様からの短い感謝の言葉が、疲れ果てた心を癒やし、とても心地よく感じられました。
2動詞B1

清々しい気分になる、心和む

心地よい爽快感、安堵感、または励まされるような喜びを感じる

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
雨の後、空気が少し涼しくなり、とても清々しい気分になりました。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaแม่mɛ̂ɛผ่าตัดpàa-dtàtปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkและlɛ́ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
母の手術が無事だったと聞いて、皆一様に安堵し、勇気づけられました。
ได้dâiจิบjìpชาเย็นchaa yenๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหมือนmĕuuanได้dâiหายเหนื่อยhăai nèuayและláeชื่นใจchêun jaiมากmâak
仕事の後にアイスティーを飲むと、疲れが吹き飛んで、とてもリフレッシュした気分になります。
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiหายไปhǎai-bpaiนานnaanกลับมาglàp-maaทักทายták-taaiทำtamให้ใจhâi-jaiที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiราวกับraao-gàpยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
久しぶりに会った友人が挨拶してくれたのを見て、不安だった心が、まるで肩の荷が下りたかのように晴れやかになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chʉ̂ʉn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1新鮮な、涼しく心地よい2嬉しい、心が和む3さわやかに感じる、喜ぶ新鮮な、涼しく心地よいパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai爽やかな、心温まる、心和む爽やかな、心温まる、心和む単語

関連語

1爽やかな、心温まる、心和む

2清々しい気分になる、心和む

似た意味の語

สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnすっきりした、爽快な

すっきりした、爽快な

Emphasizes freshness and renewed vitality rather than heartened joy.

อิ่มเอมìm-eemอิ่มเอมìm-eem満足した、満ち足りた、至福の

満足した、満ち足りた、至福の

Emphasizes emotional fullness and contentment rather than refreshment or relief.

ปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jaiปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jai喜ぶ、誇りに思う

喜ぶ、誇りに思う

Emphasizes warm delight or pride rather than refreshment or relief.

สุขใจsùk-jaiสุขใจsùk-jai幸せである、満足する、喜ぶ

幸せである、満足する、喜ぶ

ปลื้มbplʉ̂ʉmปลื้มbplʉ̂ʉm1深く喜ぶ、誇りに思い感激する2喜ぶ、誇らしく感激する
  • 深く喜ぶ、誇りに思い感激する
  • 喜ぶ、誇らしく感激する
ชื่นใจ (chʉ̂ʉn-jai) — 爽やかな、心温まる、心和む | ThaiFlip