รดน้ำดำหัว(rót nám dam hŭua)
意味
1動詞B2
（祝福を求めて）年配者の手に水を注ぐこと
敬意を表し祝福を求めるために、年配者の手の上から香りのついた水を注ぐタイの伝統的な儀式（特にソンクラーン祭りの時期に行われる）。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭua（祝福を求めて）年配者の手に水を注ぐことผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向け
ソンクラーンの期間中、私たちの家族は年長者に対して「ロットナムダムフア」の儀式を行うために、地方の実家に帰ります。
関連語
単語の分解
+
รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭua（祝福を求めて）年配者の手に水を注ぐこと