คุณแม่

kun-mɛ̂ɛ

意味

1名詞A2

お母様、母親（丁寧な表現）

自分の母親、または他人の母親に対する敬意を表す呼称

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こちらは私の母です。
他 3 件の例文
คุณแม่kun-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngคุณkunสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiคะká
お母様はお元気ですか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณแม่kun-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiตลาดdtà-làatค่ะkâ
昨日、私の母は市場に行きました。
ผมpǒmได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaคุณแม่kun-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngคุณkunทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งมากgèng-mâakเลยləəiครับkráp
あなたのお母さんは料理がとても上手だと聞きました。
2名詞A2

お母さん（呼びかけ）

直接母親に呼びかけるときに用いる

例文

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけคะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）
お母さん、これは何ですか？
他 3 件の例文
คุณแม่kun-mɛ̂ɛครับkrápผมpǒmขอkɔ̌ɔไปbpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
お母さん、友達と遊びに行ってもいいですか？
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคะkáหนูnǔuหิวข้าวhǐu-kâaoแล้วlɛ́ɛoค่ะkâ
お母さん、もうお腹が空いたよ。
คุณแม่kun-mɛ̂ɛเห็นhěnกุญแจรถgun-jɛɛ-rótไหมmǎiคะkáหนูnǔuหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəเลยləəi
お母さん、車の鍵を見た？全然見つからないんだ。
3名詞A2

母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけ

母親または妊婦に対する丁寧な呼びかけ。接客や医療の場面でよく用いられる

例文

เชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
お母さん、こちらにお座りください。
他 3 件の例文
คุณแม่kun-mɛ̂ɛจะjàรับrápอะไรà-raiเพิ่มpə̂əmไหมmǎiคะká
お母さん、他に何か注文されますか？
วันนี้wan-níiคุณแม่kun-mɛ̂ɛรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâangครับkráp
お母さん、今日の体調はいかがですか？
รบกวนróp-guuanคุณแม่kun-mɛ̂ɛนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngซ้ายsáaiนะnáครับkrápหมอmɔ̌ɔจะjàตรวจเช็คdtrùuat-chékหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngน้องnɔ́ɔng
お母さん、左側を下にして横になってください。先生が赤ちゃんの心音を確認します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kun

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値あなた（丁寧）パート 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の母；お母さんパート 2
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛお母様、母親（丁寧な表現）お母様、母親（丁寧な表現）単語

関連語

1お母様、母親（丁寧な表現）

2お母さん（呼びかけ）