พลิ้ว(plíu)
意味
1形容詞B1
流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）
布、髪、葉などが風に吹かれて、軽く滑らかでふんわりと動く、またはそのように見える様子
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พลิ้วplíuพลิ้วplíu1流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）2しなやかな、柔軟な、機敏な3（軽く）なびく、波打つ、揺れる4口先のうまい、のらりくらりとした（口語）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
そよ風が彼女の髪を軽やかに、そして美しくなびかせました。
2動詞B1
（軽く）なびく、波打つ、揺れる
風や水流などで、前後に軽く動く、または穏やかな波のように揺れ動くこと
例文
ธงtongธงtong1旗2信号旗、目印の旗3ผืน（旗の類別詞）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）พลิ้วplíuพลิ้วplíu1流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）2しなやかな、柔軟な、機敏な3（軽く）なびく、波打つ、揺れる4口先のうまい、のらりくらりとした（口語）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機
学校の前の旗は、風が吹くと前後に揺れます。
3形容詞B2
しなやかな、柔軟な、機敏な
優雅かつ容易に曲がる、動く、またはパフォーマンスを行えること（例：ダンサーのしなやかな動き、柔軟なプレースタイルなど）
例文
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênダンサーคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動する3動き、動作4社会運動、動員ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解พลิ้วplíuพลิ้วplíu1流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）2しなやかな、柔軟な、機敏な3（軽く）なびく、波打つ、揺れる4口先のうまい、のらりくらりとした（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1呆然とした、ひどく驚いた、感嘆した2呆然とする、ひどく驚く、感嘆する
このダンサーの動きは非常に滑らかで、観客は驚嘆している。
4形容詞C1
口先のうまい、のらりくらりとした（口語）
不誠実または回避的と思われる方法で、滑らかに話したり行動したりすること。とらえどころのない
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞งบngòpงบngòp1予算（口語）、資金2予算〜（連体修飾）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答4こけた、くぼんだ（頬や腹部）พลิ้วplíuพลิ้วplíu1流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）2しなやかな、柔軟な、機敏な3（軽く）なびく、波打つ、揺れる4口先のうまい、のらりくらりとした（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1避ける、回避する2（規則や責任を）逃れる、回避する3迂回する、避けて通るประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点
予算について聞かれたとき、彼は問題をはぐらかそうとするかのように、非常にのらりくらりと答えました。
関連語
似た意味
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1揺れる、ひらひらと舞う、波打つ2優雅な、しなやかな（動きについて）
- 揺れる、ひらひらと舞う、波打つ
- 優雅な、しなやかな（動きについて）
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1優しく揺れ動く、なびく2しなやかな、流れるような（スタイルや動き）
- 優しく揺れ動く、なびく
- しなやかな、流れるような（スタイルや動き）
ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）
- 吹き飛ばされる、舞う
- あっという間に消える（比喩）
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1口がうまい、不誠実な、ずる賢い2欺く、ずる賢く立ち回る
- 口がうまい、不誠実な、ずる賢い
- 欺く、ずる賢く立ち回る