กระเพื่อม(grà-pêuuam)
意味
1動詞B1
波立つ、波打つ、震える
小波を立てて動く、あるいは穏やかに上下したり震えたりする(例:水面、布、表面、筋肉など)
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)5ガス、鼓腸อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3(色や味などが)薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するๆ-พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞:うちわや扇風機ให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamさざ波、水面の揺れเบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す(丁寧な婉曲表現)ๆ-
そよ風が水面を優しく波立たせます。
2名詞B2
さざ波
表面、特に水面におけるわずかな波やうねり
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)5ガス、鼓腸อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3(色や味などが)薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞:うちわや扇風機ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamさざ波、水面の揺れเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôk波のように、断続的に、次々にเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞:ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港、港湾2桟橋、船着き場3フェリーターミナル、フェリー乗り場
そよ風が吹き、桟橋の周りの水面に小さなさざ波を立てた。