กะล่อน

gà-lɔ̂ɔn

意味

1形容詞B1

口がうまい、不誠実な、ずる賢い

人を欺く、信頼できない、ずる賢い人のこと。多くの場合、口がうまかったり愛嬌があるように振る舞う。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるกะล่อนgà-lɔ̂ɔnกะล่อนgà-lɔ̂ɔn1口がうまい、不誠実な、ずる賢い2欺く、ずる賢く立ち回るอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は不誠実な人なので、信じてはいけません。
他 3 件の例文
ระวังrá-wangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáเขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนkonกะล่อนgà-lɔ̂ɔnและlɛ́ไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
あの男には気をつけて。彼は不誠実そうで、全く信頼できません。
ฉันchǎnเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́ทนtonนิสัยní-sǎiกะล่อนgà-lɔ̂ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ไหวmâi-wǎiพูดpûutอะไรà-raiก็gɔ̂เชื่อchʉ̂ʉaไม่ได้mâi-dâaiสักsàkอย่างyàang
彼の不誠実な性格に耐えられなかったので別れました。彼の言うことは何一つ信じられません。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกคนtúk-konจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonกะล่อนgà-lɔ̂ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
彼がずる賢い人間だと誰もが知っていますが、彼はいつも言葉巧みに他人を説得してしまいます。
2動詞B2

欺く、ずる賢く立ち回る

欺瞞的、逃げ腰、あるいはずる賢く振る舞うこと。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกะล่อนgà-lɔ̂ɔnกะล่อนgà-lɔ̂ɔn1口がうまい、不誠実な、ずる賢い2欺く、ずる賢く立ち回るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
お金のことについて聞かれると、彼はすぐにはぐらかして話題を変えました。
他 3 件の例文
อย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamกะล่อนgà-lɔ̂ɔnเลยləəiบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingมาmaaว่าwâaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปไหนมาbpai-nǎi-maa
はぐらかそうとしないで。昨日どこへ行ったのか本当のことを話して。
จำเลยjam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamกะล่อนgà-lɔ̂ɔnในnaiชั้นศาลchán-sǎanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂จนมุมjon-mumด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiอัยการai-yá-gaanนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛng
被告人は法廷で言い逃れをしようとしましたが、最終的には検察官が提示した証拠によって追い詰められました。
เขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanกะล่อนgà-lɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛครั้งนี้kráng-níiคงไม่kong-mâiรอดrɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛo
彼は困難な状況から抜け出すためにずる賢く立ち回るのが得意ですが、今回は逃げられないでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
ล่อนlɔ̂ɔnล่อนlɔ̂ɔn1剥がれる、剥げ落ちる2すっかり、完全に、何もない（口語）3むき出しの；覆いが剥がれた4サントール（タイ南部の呼び名）剥がれる、剥げ落ちるパート 2
กะล่อนgà-lɔ̂ɔnกะล่อนgà-lɔ̂ɔn口がうまい、不誠実な、ずる賢い口がうまい、不誠実な、ずる賢い単語

関連語

1口がうまい、不誠実な、ずる賢い

似た意味の語

ปลิ้นปล้อนbplîn-bplɔ̂ɔnปลิ้นปล้อนbplîn-bplɔ̂ɔn人を騙すような、ずる賢い

人を騙すような、ずる賢い

More strongly condemns deceit and slippery talk, without suggesting charm.

กลับกลอกglàp-glɔ̀ɔkกลับกลอกglàp-glɔ̀ɔk二枚舌の、不誠実な、信用できない

二枚舌の、不誠実な、信用できない

Emphasizes changing one's story or breaking promises rather than slick, charming deception.

พลิ้วplíuพลิ้วplíu口先のうまい、のらりくらりとした（口語）

口先のうまい、のらりくらりとした（口語）

ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn口が上手い、調子がいい

口が上手い、調子がいい

เจ้าเล่ห์jâao-lêeเจ้าเล่ห์jâao-lêeずるがしこい、狡猾な

ずるがしこい、狡猾な