กะล่อน(gà-lôn)
意味
1形容詞B1
口がうまい、不誠実な、ずる賢い
人を欺く、信頼できない、ずる賢い人のこと。多くの場合、口がうまかったり愛嬌があるように振る舞う。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1口がうまい、不誠実な、ずる賢い2欺く、ずる賢く立ち回るอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は不誠実な人なので、信じてはいけません。
2動詞B2
欺く、ずる賢く立ち回る
欺瞞的、逃げ腰、あるいはずる賢く振る舞うこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1口がうまい、不誠実な、ずる賢い2欺く、ずる賢く立ち回るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
お金のことについて聞かれると、彼はすぐにはぐらかして話題を変えました。
関連語
似た意味
ปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1人を騙すような、ずる賢い2欺く、嘘をつく
- 人を騙すような、ずる賢い
- 欺く、嘘をつく
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1言葉を翻す、寝返る2二枚舌の、不誠実な、信用できない
- 言葉を翻す、寝返る
- 二枚舌の、不誠実な、信用できない
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）2しなやかな、柔軟な、機敏な3（軽く）なびく、波打つ、揺れる4口先のうまい、のらりくらりとした（口語）
- 流れるように動く、ひらひらした（外観／動き）
- しなやかな、柔軟な、機敏な
- （軽く）なびく、波打つ、揺れる
- 口先のうまい、のらりくらりとした（口語）
ตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laeng欺瞞的な、ごまかしの
欺瞞的な、ごまかしの
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhずるがしこい、狡猾な
ずるがしこい、狡猾な
単語の分解
+
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn口がうまい、不誠実な、ずる賢い