ตะลึง

dtà-lʉng

意味

1形容詞B1

呆然とした、ひどく驚いた、感嘆した

非常に驚いたりショックを受けたりして、一時的に反応できなくなるような感覚。驚嘆すること

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตะลึงdtà-lʉngตะลึงdtà-lʉng1呆然とした、ひどく驚いた、感嘆した2呆然とする、ひどく驚く、感嘆するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
価格を見た瞬間、私は一瞬呆然とした。
他 3 件の例文
เด็กdèkๆ-ตะลึงdtà-leungกับgàpพลุplúที่têeจุดjùtขึ้นkêunกลางglaangท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keun
子供たちは、夜空を照らす花火に驚嘆した。
เธอtəəตะลึงdtà-lʉngจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiนั้นnán
その良い知らせを聞いたとき、彼女はあまりの驚きに言葉を失った。
ผมpǒmยืนyʉʉnตะลึงdtà-lʉngมองmɔɔngภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamที่tîiละเอียดlá-ìiatวิจิตรwí-jìtจนjonไม่mâiกล้าglâaกะพริบตาgà-príp-dtaa
私はその精緻で美しい絵画に驚嘆して立ち尽くし、瞬きをすることさえためらわれた。
2動詞B1

呆然とする、ひどく驚く、感嘆する

ショックや驚きの状態に陥る、または取り残されること。時には反応できなくなること

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตะลึงdtà-lʉngตะลึงdtà-lʉng1呆然とした、ひどく驚いた、感嘆した2呆然とする、ひどく驚く、感嘆するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk言葉を失う、言葉が出ないเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
そのニュースを見たとき、私は驚きのあまり言葉を失った。
他 3 件の例文
เธอtəəตะลึงdtà-lʉngกับgàpผลการสอบpǒn-gaan-sɔ̀ɔpที่tîiเกินคาดgəən-kâatจนjonยืนนิ่งyʉʉn-nîngไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
彼女は予想外に良い試験結果に驚き、しばらくの間立ち尽くした。
ผู้ชมpôo chomทั้งtángฮอลล์ตะลึงhon dtà-leungกับgàpการแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamจนjonเงียบกริบngîiap grìp
観客全員がそのアクロバットの演技に圧倒され、会場は静まり返った。
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkทุกคนtúk-konตะลึงdtà-lʉngกับgàpภาพpâapที่tîiเห็นhěnจนjonไม่ทันmâi-tanตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อคำdtɔ̀ɔ-kamสั่งsàng
ドアが開いたとき、全員がその光景に呆然とし、指示に反応することができなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1呆然とした、ひどく驚いた、感嘆した

2呆然とする、ひどく驚く、感嘆する