คร่าว
krâao
意味
1名詞B1
大まかな、およその
正確ではなく、単なる見積もりとして、あるいは基本的な暫定形式であるさま
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1おおまかに、ざっくりと2おおまかな、ざっくりとしたว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）พันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
費用はおよそ5,000バーツになると概算しました。
2名詞B1
大まかに、およそ
厳密ではない方法で。大まかに、およそ、約
例文
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1おおまかに、ざっくりと2おおまかな、ざっくりとしたตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2の
会議は午後2時ごろに始まる。
3名詞B2
枠組み、骨組み
仕上げの前に土台として使われる予備的な枠組みや骨組み（足場や骨格など）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคร่าวไม้krâao máaiคร่าวไม้krâao máai木下地、胴縁รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にโครงบ้านkroong bâanโครงบ้านkroong bâan家の骨組み、構造躯体ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1壁に取り付ける、壁に設置する2壁掛け式の、壁取り付け型のจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1後で、その後に2〜の後に、〜に続いて
大工はまず家の構造の周りに木製の枠組みを作り、その後で実際の壁を取り付けます。