ล้มละลาย(lóm lá-laai)
意味
1動詞B2
破産する、破産宣告を受ける
支払不能に陥り、法律に基づいて破産宣告を受けること。裁判所から破産の判決を下されること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ถูกพิพากษาtòok pí-pâak-săaถูกพิพากษาtòok pí-pâak-săa判決を受ける、裁かれるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1破産する、破産宣告を受ける2破産した、支払不能のตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai合法的に；法的に；法律により
事件が裁判所に持ち込まれた後、その会社は法律に従って破産宣告を受けました。
2形容詞B2
破産した、支払不能の
経済的に破綻し、負債を支払えない状態。法的な破産状態にあること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的なเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1破産する、破産宣告を受ける2破産した、支払不能のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêe借金を返すこと
事業で赤字が続いた後、彼は破産し、借金を返すために家を売らなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai破産する、破産宣告を受ける