หงาย

ngǎai

意味

1動詞A2

上を向ける、仰向けにする

前面や上面が上を向くように物をひっくり返すこと、仰向けにすること

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するหงายngǎaiหงายngǎai1上を向ける、仰向けにする2仰向けの、上向きのหน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1時計の文字盤2文字盤、計器盤นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
時計の文字盤を上に向けてください。
他 3 件の例文
เขาkǎoหงายngǎaiฝาขวดfǎa-kùuatให้ดูhâi-duuวันที่ผลิตwan-tîi-pà-lìt
彼は製造日を見せるために、ボトルキャップを上向きにしました。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหงายngǎaiจานjaanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiเปื้อนbpʉ̂ʉanโต๊ะdtó
テーブルが汚れないように、お皿を上向きにするよう母に言われました。
ช่างภาพchâng-pâapหงายngǎaiสมาร์ตโฟนsà-màat-foonแล้วlɛ́ɛoวางwaangบนbonขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooด้านหน้าdâan-nâa
写真家は、正面を撮影するためにスマートフォンを上向きにして三脚に置きました。
2形容詞A2

仰向けの、上向きの

前面や上面が上を向いている状態

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăai仰向けになる、仰向けに寝るดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเพดานpay-daanเพดานpay-daan1天井2上限、最高限度เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるๆ-
彼女は仰向けに寝て、静かに天井を見つめている。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหยุดyùtผมpǒmวางwaangจานjaanไว้wáiหงายngǎaiบนbonระเบียงrá-biiangให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
雨が止んだとき、私は皿を乾かすためにバルコニーに上向きに置いておいた。
พยาบาลpá-yaa-baanขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนไข้kon-kâiนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหน้าท้องdtrùuat-nâa-tɔ́ɔng
看護師は腹部を診察するために、患者に仰向けに寝るよう頼みました。
แมวmɛɛoชอบchɔ̂ɔpนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเวลาwee-laaสบายใจsà-baai-jaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanไว้ใจwái-jaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
猫は心地よいと感じると仰向けになるのが好きで、それは飼い主を信頼していることを示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

ngǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——