พาดหัวข่าว

pâat hŭua kàao

意味

1名詞B1

見出し、ニュースの見出し

ニュース記事や放送番組などにおいて、内容を要約して関心を引くために付けられるタイトル

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1見出し、ニュースの見出し2見出しをつける、大きく報じるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
今朝、洪水のニュースの見出しを見ました。
2名詞B2

見出しをつける、大きく報じる

ニュース記事の見出しを作成する、あるいは見出しを付けること。また、主要な見出しとして大きく取り上げること

例文

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1編集者2編集長กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1見出し、ニュースの見出し2見出しをつける、大きく報じるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方でดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
編集者は、この記事にどのような見出しをつけるか考えています。

関連語

単語の分解

พาดpâatพาดpâat1[to] lay across; drape2[to] carry slung over [sb's shoulder/arm]3[to] run as a headline4[to] stretch/lead acrossパート 1
+
หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1news headline2news lead; news tipパート 2
พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao見出し、ニュースの見出し