พลัส
plát意味
1形容詞A2
プラス、追加の、余分な
追加、増加、または追加の機能を示す。しばしばマーケティング上の名称で使われる（英語からの借用語）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
プラス会員に登録すると、より多くの割引を受けることができます。
รุ่นrûnพลัสplátมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmกล้องglɔ̂ngดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́แบตเตอรี่ใหญ่bɛ̀t-dtəə-rîi-yàiกว่าgwàa
プラスモデルには、より優れたカメラとより大きなバッテリーが搭載されています。
2名詞A2
プラス記号、足し算
プラス記号（+）や足し算の数学的演算。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níi
先生は、これら2つの数字の間にプラス記号を入れるように言いました。
この問題は、5プラス7を計算して答えを書くように求めています。
3動詞B1
プラスする、追加する（インフォーマル）
数値や量を別のものに加えること。英語の影響を受けたインフォーマルな用法。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1燃料費、ガソリン代2燃料手当、ガソリン代の支給ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พลัสplátพลัสplát1プラス、追加の、余分な2プラス記号、足し算3プラスする、追加する（インフォーマル）เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金一括払い；即時全額払いให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi200、二百นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3wondering particle
ガソリンカードで足りない場合は、現金で200追加しますね。
他 11 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátเวลาwee-laaเตรียมdtriiamงานngaanอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongเผื่อpʉ̀ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
問題が発生した場合に備えて、準備時間をあと1時間ほど追加する必要があります。
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakวันนี้wan-níiขาดkàatอยู่yùuนิดหน่อยnít-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmพลัสplátให้hâiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt
今日の寄付金が少し足りないので、合計が1万になるように私が不足分を足しておきます。
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบngópเราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngเข้าไปkâo-bpaiไม่งั้นmâi-ngánตัวเลขdtuua-lêekจะjàขาดkàat
予算を計算する際、配送料を加算する必要があります。そうしないと数字が足りなくなります。
今日は50バーツでご飯を買い、さらに飲み物代として10バーツ追加しました。
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าkâaนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnอีกìikสิบsìpบาทbàatนะná
Lサイズのコーヒーを買う場合は、アーモンドミルク代として10バーツ追加する必要があります。
เขาkǎoคิดkítค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoพลัสplátค่าkâaกล่องglɔ̀ngอีกìikยี่สิบyîi-sìpบาทbàatในnaiบิลbin
送料は別途請求され、さらに請求書には箱代として20バーツ加算されます。
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบประมาณngóp-bprà-maanอย่าลืมyàa-lʉʉmพลัสplátค่าไฟkâa-faiกับgàpค่าน้ำkâa-náamที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรวมruuamในnaiราคาraa-kaa
予算を計算する際、価格に含まれていない電気代と水道代を加えるのを忘れないでください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
plát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |