บิล
bin意味
1名詞A1
勘定書、お会計（レストランなど）
商品やサービスの代金として支払うべき金額の明細書。特にレストランや店舗での勘定書。
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るบิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2領収書（口語）3請求書ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出する
お会計をお願いします。お支払いします。
他 3 件の例文折りたたむ
このレストランは、料理の項目が明確に記載された伝票を発行します。
หลังlăngทานtaanเสร็จsètเราraoขอkŏrบิลbinเพื่อpêuuaเช็กchékรายการraai gaanและláeราคาraa-kaaก่อนgònจ่ายjàai
食後、支払う前に項目と価格を確認するために、伝票をお願いしました。
พนักงานpá-nák-ngaanนำnamบิลbinมาmaaให้hâiพร้อมprómรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องดื่มkrûueang dùuemและláeค่าบริการkâa bò-rí-gaan
スタッフが、飲み物の詳細とサービス料が記載された伝票を持ってきました。
2名詞A2
領収書（口語）
商品やサービスの代金が支払われたことを示す書類。
例文
บิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2領収書（口語）3請求書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この領収書には、支払い済みと書かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、車の修理代を払った後、整備士が領収書をくれました。
支払いを済ませた証拠として、領収書を保管しておきました。
ฉันchănจ่ายjàaiค่าที่พักkâa têe pákไปก่อนbpai gònแล้วláeoจึงjeungเก็บgèpบิลbinไว้wáiเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเบิกbèrkเงินคืนngern keunที่têeบริษัทbò-rí-sàt
宿泊費を立て替えたので、会社に払い戻しを請求するために領収書を保管しておきました。
3名詞B1
請求書
提供された商品やサービスに対する支払いを要求する文書。主に商取引で使用される請求書。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのบิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2領収書（口語）3請求書ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa商品を配達・出荷するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
会社は商品の配送後、顧客に請求書を送付しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiออกบิลɔ̀ɔk-binตามdtaamสัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá-ngənตามdtaamกำหนดgam-nòt
経理部は、顧客が期限通りに支払えるよう、月次サービス契約に基づいて請求書を発行します。
คู่ค้าkôo káaแจ้งว่าjâeng wâaหากhàakบิลbinออกòkผิดชื่อpìt chêuuบริษัทbò-rí-sàtจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatดำเนินการdam-nern gaanชำระcham-ráในnaiรอบrôpบัญชีban-cheeนี้néeได้dâi
取引先は、請求書が誤った会社名で発行された場合、今回の会計サイクルでは支払処理ができないと通知してきました。