บิล

bin

意味

1名詞A1

勘定書、お会計（レストランなど）

商品やサービスの代金として支払うべき金額の明細書。特にレストランや店舗での勘定書。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るบิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2請求書ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支払う2支給する、支出する
お会計をお願いします。お支払いします。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiออกบิลɔ̀ɔk-binแยกyɛ̂ɛkรายการอาหารraai-gaan-aa-hǎanชัดเจนchát-jeen
このレストランは、料理の項目が明確に記載された伝票を発行します。
หลังlǎngทานtaanเสร็จsètเราraoขอkɔ̌ɔบิลbinเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékรายการraai-gaanและlɛ́ราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàai
食後、支払う前に項目と価格を確認するために、伝票をお願いしました。
พนักงานpá-nák-ngaanนำnamบิลbinมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan
スタッフが、飲み物の詳細とサービス料が記載された伝票を持ってきました。
2名詞B1

請求書

提供された商品やサービスに対する支払いを要求する文書。主に商取引で使用される請求書。

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うบิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2請求書ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi（人に物を）渡しに行くลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa商品を配達・出荷するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
会社は商品の配送後、顧客に請求書を送付しました。
他 3 件の例文
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiออกบิลɔ̀ɔk-binตามdtaamสัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá-ngənตามdtaamกำหนดgam-nòt
経理部は、顧客が期限通りに支払えるよう、月次サービス契約に基づいて請求書を発行します。
เราraoต้องdtɔ̂ngแนบบิลnɛ̂ɛp-binกับgàpใบbaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันยอดyʉʉn-yan-yɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráในnaiการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamครั้งนี้kráng-níi
今回の取引の支払額を確認するために、納品書に請求書を添付する必要があります。
คู่ค้าkûu-káaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaหากhàakบิลbinออกɔ̀ɔkผิดชื่อpìt-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanชำระcham-ráในnaiรอบrɔ̂ɔpบัญชีban-chiiนี้níiได้dâai
取引先は、請求書が誤った会社名で発行された場合、今回の会計サイクルでは支払処理ができないと通知してきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bin

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語