ระบบงาน

rá-bòp ngaan

意味

1名詞B2

業務システム、ワークフロー

組織内で業務を遂行するために使用される、プロセス、手順、役割の組織化された一連の体系

例文

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1変更、修正2交替、交換、置き換えระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1業務システム、ワークフロー2業務システム（IT・アプリケーション）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
新しい上司は、従業員が働きやすくなるように業務システムを変更したいと考えています。
2名詞B2

業務システム（IT・アプリケーション）

特定の業務分野（会計システムや人事システムなど）をサポートする、特定の情報システムまたはアプリケーションモジュール

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1業務システム、ワークフロー2業務システム（IT・アプリケーション）บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事（HRの文脈）3人々、者（フォーマル/法律）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈没する／沈む3失敗する／中止になる／ダウンする4流産する5崩壊する／崩れ落ちるทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
今日は会社の人事システムが一日中ダウンしていたため、全く仕事ができませんでした。

関連語

単語の分解

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderパート 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsパート 2
ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan業務システム、ワークフロー