คิดได้

kít-dâai

意味

1動詞A2

考える能力がある、考えることができる

考える能力や知能を持っていること。

例文

มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1考える能力がある、考えることができる2思いつく、気づく3解決する、解き明かす4思いつく、考案する5思い出す6我に返る、過ちに気づく
人間は考えることができる動物である。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiหุ่นยนต์hùn-yonนะnáเขาkǎoก็gɔ̂คิดได้kít-dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
彼はロボットじゃないんだ。彼だって考えることができる。
ตอนนี้dton néeลูกlôokอายุaa-yúสามsăamขวบkùuapแล้วláeoเขาkăoเริ่มrêrmคิดได้kít dâaiและláeเข้าใจkâo jaiเหตุผลhèt pŏnง่ายๆngâai ngâai
私の子供は今3歳で、自分で考え、簡単な理屈を理解できるようになってきている。
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangคิดได้kít-dâaiเราraoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
考えることができる限り、私たちはいつでも問題の解決策を見つけ出すことができる。
2動詞B1

思いつく、気づく

アイデアや問題の解決策などを無事に思いつくこと。何かに気づくこと。

例文

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1考える能力がある、考えることができる2思いつく、気づく3解決する、解き明かす4思いつく、考案する5思い出す6我に返る、過ちに気づくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
財布をどこに忘れたか、ようやく思い出した。
他 3 件の例文
ตอนdtonกำลังgam-langอาบน้ำàap náamอยู่yòoจู่ๆjòo jòoผมก็pŏm gôrคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้dâi
シャワーを浴びている間に、突然このプロジェクトのいいアイデアを思いついた。
กว่าจะgwàa-jàคิดได้kít-dâaiว่าwâaควรkuuanทำอย่างไรtam-yàang-raiกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiเวลาwee-laaก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiเป็นbpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
この問題にどう対処すべきか分かった頃には、すでに一週間が過ぎていた。
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
熟考の末、彼はついに全当事者と妥協できる解決策を考え出した。
3動詞B1

解決する、解き明かす

考えた末に答えや解決策にたどり着く、解決する、理解する。

例文

กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1考える能力がある、考えることができる2思いつく、気づく3解決する、解き明かす4思いつく、考案する5思い出す6我に返る、過ちに気づくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいทำอย่างไรtam-yàang-raiทำอย่างไรtam-yàang-raiどうやって〜する？、どうすればいい？กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3過ぎる；終わるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週を数える助数詞2太陽3週；1週間4日曜日（略語）5男性名แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この問題にどう対処すべきか分かった頃には、すでに一週間が過ぎていた。
4動詞B1

思いつく、考案する

アイデア、計画、またはやり方を思いつく、考案する。

例文

ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然、急にผมก็pŏm gôrคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaアイデア、考えดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkプロジェクト、課題（仕事・学校）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
シャワーを浴びている間に、突然このプロジェクトのいいアイデアを思いついた。
他 1 件の例文
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
熟考の末、彼はついに全当事者と妥協できる解決策を考え出した。
5動詞B1

思い出す

思い出そうとしていたことを思い出す、思い当たる。

例文

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1考える能力がある、考えることができる2思いつく、気づく3解決する、解き明かす4思いつく、考案する5思い出す6我に返る、過ちに気づくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
財布をどこに忘れたか、ようやく思い出した。
6動詞B2

我に返る、過ちに気づく

自分の過ちや不適切な行動に気づき、考えを改めること。我に返ること。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 1
+
ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 2
คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai考える能力がある、考えることができる考える能力がある、考えることができる単語

関連語

2思いつく、気づく

3解決する、解き明かす

4思いつく、考案する

5思い出す

6我に返る、過ちに気づく