คิดได้(kít dâai)
意味
1動詞A2
考える能力がある、考えることができる
考える能力や知能を持っていること。
例文
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのあるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1思いつく、気づく2考える能力がある、考えることができる3よくそんなこと考えつくな（非難）4我に返る、過ちに気づく5解決する、解き明かす6思いつく、考案する7思い出す
人間は考えることができる動物である。
2動詞B1
思いつく、気づく
アイデアや問題の解決策などを無事に思いつくこと。何かに気づくこと。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1思いつく、気づく2考える能力がある、考えることができる3よくそんなこと考えつくな（非難）4我に返る、過ちに気づく5解決する、解き明かす6思いつく、考案する7思い出すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
財布をどこに忘れたか、ようやく思い出した。
3動詞B1
解決する、解き明かす
考えた末に答えや解決策にたどり着く、解決する、理解する。
例文
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1思いつく、気づく2考える能力がある、考えることができる3よくそんなこと考えつくな（非難）4我に返る、過ちに気づく5解決する、解き明かす6思いつく、考案する7思い出すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raiどうやって〜する？、どうすればいい？กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この問題にどう対処すべきか分かった頃には、すでに一週間が過ぎていた。
4動詞B1
思いつく、考案する
アイデア、計画、またはやり方を思いつく、考案する。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然、急に2突然、前触れもなくผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1アイデア、考え2コンセプト、創造的なアイデアดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
シャワーを浴びている間に、突然このプロジェクトのいいアイデアを思いついた。
5動詞B1
思い出す
思い出そうとしていたことを思い出す、思い当たる。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1思いつく、気づく2考える能力がある、考えることができる3よくそんなこと考えつくな（非難）4我に返る、過ちに気づく5解決する、解き明かす6思いつく、考案する7思い出すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
財布をどこに忘れたか、ようやく思い出した。
6名詞B2
よくそんなこと考えつくな（非難）
誰かの考えや行動に対する不満や呆れを表す反語的な表現。「よくそんなこと思いつくね！」「どうしてそんなこと考えられるの！」などに似ている。
例文
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1どうしてそんなことが？、どうして？2どうして（〜できるのか）？、どのようにして〜？จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件โดยที่doy têeโดยที่doy têe1〜することなく、〜せずに2〜することによって、〜するように、〜という条件で（フォーマル）3〜につき、〜であるからして（フォーマル/法律）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）รองรับrong rápรองรับrong ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性がある3公式に認める、賛同する、受け入れる4承認する、批准する、支持する
次の仕事が決まっていないのに、仕事を辞めるなんてよく考えられるね。
7動詞B2
我に返る、過ちに気づく
自分の過ちや不適切な行動に気づき、考えを改めること。我に返ること。
関連語
似た意味
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1解決する、わかる、理解する2（アイデアや計画を）思いつく3思い出す
- 解決する、わかる、理解する
- （アイデアや計画を）思いつく
- 思い出す
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1思い出す2思いつく、思い浮かべる
- 思い出す
- 思いつく、思い浮かべる
คิดไปได้khít-bpai-dáiคิดไปได้khít-bpai-dái1考えすぎる、思い込みをする2よくそんなこと考えられるね！、なんて想像力だ！
- 考えすぎる、思い込みをする
- よくそんなこと考えられるね！、なんて想像力だ！
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1意識がある2意識を取り戻す3気がつく、我に返る
- 意識がある
- 意識を取り戻す
- 気がつく、我に返る
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaa知恵がつく、洞察を得る
知恵がつく、洞察を得る
単語の分解
+
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai考える能力がある、考えることができる