ทิป
típ意味
1名詞A2
チップ、心付け
良いサービスへの報酬としてサービス業の従業員に渡される追加のお金
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทิปtípทิปtíp1チップ、心付け2チップを渡す3助言、ヒント、内部情報（非公式）พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpウェイター／ウェイトレス、給仕เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客するดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
サービスが良かったので、ウェイターにチップを渡しました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちはタクシーの運転手に少額のチップを渡しました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaบริการbɔɔ-rí-gaanดีdiiผมpǒmจะjàให้hâiทิปtípกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛm
明日、もしサービスが良ければ、ホテルのスタッフにチップを渡します。
ร้านนี้ráan-níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konยังyangให้hâiทิปtípเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunพนักงานpá-nák-ngaan
このレストランはすでにサービス料を徴収していますが、スタッフに感謝するために追加のチップを渡す人がまだたくさんいます。
2動詞B1
チップを渡す
良いサービスへの報酬としてサービス業の従業員に追加のお金を渡すこと
例文
บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客するดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทิปพนักงานtíp-pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp-pá-nák-ngaanスタッフにチップを渡すหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
これほどサービスが良いなら、スタッフに少しチップを渡そう。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngทานอาหารtaan-aa-hǎanเสร็จsètเราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàทิปtípสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senให้hâiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp
食事を終えた後、私たちはウェイターに10パーセントのチップを渡すことにした。
サービスに満足した場合は、アプリからチップを渡すことができます。
เขาkǎoมักmákทิปtípคนขับรถkon-kàp-rótเพิ่มpə̂əmเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiรับบริการráp-bɔɔ-rí-gaanที่tîiเกินgəənความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
彼は期待を上回るサービスを受けたとき、運転手に多めにチップを渡す傾向がある。
3名詞B2
助言、ヒント、内部情報（非公式）
非公式な助言、役立つヒント、または内部情報（非公式な用法）
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทิปtípทิปtíp1チップ、心付け2チップを渡す3助言、ヒント、内部情報（非公式）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin空港ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1予定より早く、時間前に2早すぎる、時期尚早のสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเช็กอินchék-inเช็กอินchék-in1チェックインする（ホテル・飛行機・イベントなど）2チェックインする（ソーシャルメディア）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
友人から、空港には2時間前に到着するのがいいとアドバイスをもらいました。そのほうがチェックインがスムーズです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoกระซิบgrà-sípทิปtípมาmaaว่าwâaหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatข่าวดีkàao deeแต่dtàeให้hâiเช็กchékข้อมูลkôr moonอีกทีèek teeเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chua
彼は、この銘柄がもうすぐ良いニュースを発表するという内部情報をささやきましたが、確実を期すために再確認するよう勧めました。
ก่อนgɔ̀ɔnสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้จัดการpûu-jàt-gaanส่งsòngทิปtípเป็นbpenเช็กลิสต์chék-lítคำถามkam-tǎamฮิตhítทำให้tam-hâiผมpǒmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
面接の前に、マネージャーがよくある質問のチェックリストという形でヒントをくれたので、より的確に準備することができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
típ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |