นัดเจอ

nát-jəə

意味

1動詞A2

会う約束をする、待ち合わせる

特定の時間と場所で誰かと会う約束や計画を立てること。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə会う約束をする、待ち合わせるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
明日、午前10時にカフェで会いましょう。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนัดเจอnát-jəəกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaเป็นbpenบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
昨日、駅で友人と会う約束をしましたが、時間を午後2時に変更しました。
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaพี่pîiนัดเจอnát-jəəกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaan
来週、プロジェクトの詳細を話し合うために、オフィスでクライアントと会う予定です。
เราraoควรkuuanนัดเจอnát-jəəกันganล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanสถานที่sà-tǎan-tîiอีกครั้งìik-krángเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงlǒngกันgan
迷わないように、事前に待ち合わせを約束し、場所を再確認しておくべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞約束、予約、面会パート 1
+
เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験する会う、偶然出会うパート 2
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə会う約束をする、待ち合わせる会う約束をする、待ち合わせる単語

関連語