นัดเจอ
nát jer
意味
1動詞A2
会う約束をする、待ち合わせる
特定の時間と場所で誰かと会う約束や計画を立てること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1会う約束をする、待ち合わせる2待ち合わせ、集まり（非公式）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日、午前10時にカフェで会いましょう。
2名詞B1
待ち合わせ、集まり（非公式）
誰かと会うために設定された集まりや約束のこと（非公式）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีนัดmee nátมีนัดmee nát1予定がある、約束がある2先約がある、都合がつかないเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1（人と）会う2（人・出来事に）遭遇する、直面するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元
昨日、家の近くのカフェで友人と待ち合わせをしました。
関連語
似た意味
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1［人］と会う約束をする、待ち合わせる2アポイントメント、約束
- ［人］と会う約束をする、待ち合わせる
- アポイントメント、約束
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)
- appointment; meeting
- [to] make an appointment; arrange to meet
- round; match (sports)
- classifier: round; match; appointment
- bullet (round of ammunition)
มีทmíitมีทmíit1会う、集まる（非公式）2集まり、ファンミーティング、オフ会
- 会う、集まる（非公式）
- 集まり、ファンミーティング、オフ会
การนัดพบgaan nát-pópการนัดพบgaan nát-póp会う約束、面会
会う約束、面会
単語の分解
นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）人と会ったり何かをするために計画された時間。約束や予約。パート 1
+
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer会う約束をする、待ち合わせる