การนัดหมาย(gaan nát măai)
意味
1名詞B1
約束、アポイントメント
特定の時間と場所で誰かに会う約束。アポイントメント。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1約束、アポイントメント2スケジュール調整、予定を立てることกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan歯科医ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
明日の午前10時に歯医者の予約があります。
2名詞B1
スケジュール調整、予定を立てること
会ったり何かをしたりする時間を設定する行為やプロセス。スケジュール調整。
例文
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1約束、アポイントメント2スケジュール調整、予定を立てることกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3余暇、自由時間4何もしていない、使用されていない
彼はあまり空いている時間がないので、彼との予定を組むのは非常に難しいです。
関連語
似た意味
การนัดพบgaan nát-pópการนัดพบgaan nát-póp会う約束、面会
会う約束、面会
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1予定を立てること、予約の手配2予約、アポイントメント（指定された時間）
- 予定を立てること、予約の手配
- 予約、アポイントメント（指定された時間）
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1［人］と会う約束をする、待ち合わせる2アポイントメント、約束
- ［人］と会う約束をする、待ち合わせる
- アポイントメント、約束
นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）
- 約束、予約、面会
- 約束する、待ち合わせる
- ラウンド、試合（スポーツ）
- 類別詞：約束、試合、対戦
- 弾丸（1発の弾）
単語の分解
+
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）パート 2
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai約束、アポイントメント