หน

hǒn

意味

1名詞B1

方向；方角；道

方向や方角、進むべき道。特に、所在やさまざまな方向を表す表現で用いられる。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหนhǒnหนhǒn1方向；方角；道2回；機会ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
猫はどこへ行ってしまったの？
他 3 件の例文
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàอยู่yùuหนhǒnไหนnǎiก็gɔ̂โทรมาหาtoo-maa-hǎaฉันchǎnได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
あなたがどこにいても、いつでも私に電話してきていいよ。
ช่วงchûuangปีใหม่bpii-màiมองmɔɔngไปทางไหนbpai-taang-nǎiก็gɔ̂เห็นhěnไฟประดับfai-bprà-dàpอยู่yùuทุกtúkหนhǒnแห่งhɛ̀ng
お正月の時期は、どこを見ても至る所に飾り付けの明かりが見える。
ไม่ว่าmâi-wâaผู้คนpûu-konจะjàมาจากmaa-jàakแห่งหนhɛ̀ng-hǒnใดdaiเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiมาmaaอยู่ในyùu-naiชุมชนchum-chonนี้níiก็gɔ̂ควรkuuanได้รับdâi-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
人々がどこから来たかにかかわらず、この地域に引っ越してきたら、皆等しく温かく迎えられるべきだ。
2副詞C1

回；機会

出来事の回数や機会。また、「一度」や「何度も」のように、回数を数える助数詞としても用いられる。

例文

เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ng一度、一回จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1一致する；同時である；意見が合う2（〜と）一致する、合致する
認識を合わせるために、その話を一度聞かせてほしい。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiลองlɔɔngทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianอีกหนìik-hǒnก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเผื่อpʉ̀ʉaจะjàจำได้jam-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
明日、試験の前にもう一度復習しなさい。そうすれば、より多くのことを覚えられるかもしれない。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunพิจารณาpí-jaa-rá-naaเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiอีกหนìik-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
慎重を期すため、最終決定を下す前にもう一度全員の理由を検討してください。
แม้mɛ́ɛจะjàผิดพลาดpìt-plâatมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiคราkraaก็gɔ̂ลองlɔɔngลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuอีกหนìik-hǒnเผื่อpʉ̀ʉaโอกาสoo-gàatครั้งนี้kráng-níiจะjàหันมาhǎn-maaทางเราtaang-rao
何度失敗しても、もう一度立ち上がって戦ってみなさい。今度は幸運が味方してくれるかもしれない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2回；機会