หน(hòn)

意味

1名詞B1

厚さ、層

物の厚さの度合い、または材料の層のこと。

例文

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หมึกmèukหมึกmèuk1インク、墨2イカ、コウイカ3イカ墨、墨（頭足類の）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1突き抜ける、通り抜ける2突き破る、貫通する3見え透いている、見え見えである4突破する、超過する
この紙は特別に厚いので、インクが裏写りしません。
2副詞C1

一度、一回（方言・文語）

一部の方言や文語において、「一度」または「再び」を意味する副詞として用いられる。

例文

เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるหนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèung一度、一回จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1一致する、合う2（〜と）一致する、合致する
認識を合わせるために、その話を一度聞かせてほしい。

関連語

似た意味

ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
  • 回数を表す助数詞
  • 回、度
  • 順番、番
คราkraaคราkraa1時、機会（文学的/フォーマル）2～回（回数を表す類別詞）
  • 時、機会（文学的/フォーマル）
  • ～回（回数を表す類別詞）
คราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間
  • 〜の時、機会、度
  • 順番、番
  • 期間、一定期間
ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打
  • 順番、番、機会、チャンス
  • 回、度、機会
  • おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）
  • 類別詞：〜回、〜発、〜打
เทื่อtêuuaเทื่อtêuua回、度、機会（イーサーン・北部方言）

回、度、機会（イーサーン・北部方言）