ทีแรก

tii-rɛ̂ɛk

意味

1副詞A2

最初に; 初めは

始めのうちは、または最初の段階で。

例文

ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛk最初に; 初めはผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
最初は分かりませんでしたが、今は分かります。
他 3 件の例文
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛตอนหลังdtɔɔn-lǎngสนุกมากsà-nùk-mâak
最初はこの映画は退屈だと思いましたが、後半はとても楽しかったです。
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiเพราะprɔ́ทีแรกtii-rɛ̂ɛkเขาkǎoนึกว่าnʉ́k-wâaนัดnátกันganวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
彼は最初、約束は明日だと思っていたので遅れました。
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkก็gɔ̂กะว่าgà-wâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatว่าwâaฝนfǒnจะjàตกdtòkเลยləəiเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoแทนtɛɛn
最初は海に行くつもりでしたが、天気予報で雨が降ると言っていたので、気が変わって代わりに山に行きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）順番、番、機会、チャンスパート 1
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は最初の、一番目のパート 2
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛk最初に; 初めは最初に; 初めは単語

関連語