ทีแรก(tee râek)
意味
1副詞A2
最初に; 初めは
始めのうちは、または最初の段階で。
例文
ทีแรกtee râekทีแรกtee râek最初に; 初めはผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
最初は分かりませんでしたが、今は分かります。
関連語
似た意味
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1最初は; 初期に2第一段階; 始まり
- 最初は; 初期に
- 第一段階; 始まり
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1もともと; 当初は2以前は; かつては
- もともと; 当初は
- 以前は; かつては
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
- 最近、ちょうど、〜したばかり
- とても新しい、新品の
- 新鮮な、できたての、採れたての
- 最初は、初期には
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1最初は、当初は2最初の、初期の
- 最初は、当初は
- 最初の、初期の
แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
- 最初の、一番目の
- 初めのうちは、当初は
- 類別詞：最初の回・段階
単語の分解
+
ทีแรกtee râekทีแรกtee râek最初に; 初めは