ซ้ำอีก

sám-ìik

意味

1副詞A2

再び、もう一度

再び、もう一度、さらに一回。

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ซ้ำอีกsám-ìikซ้ำอีกsám-ìik再び、もう一度
先生は生徒たちに、それをもう一度読むように言いました。
他 3 件の例文
เพลงpleengนี้níiเพราะprɔ́มากmâakฉันchǎnอยากyàakฟังfangซ้ำอีกsám-ìik
この曲はとても美しいです。もう一度聴きたいです。
เขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผิดpìtเลยləəiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngตอบdtɔ̀ɔpซ้ำsámอีกครั้งìik-kráng
彼は質問を間違えたので、もう一度答え直さなければなりませんでした。
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denนี้níiคุณkunช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiซ้ำsámอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
この点がよく理解できません。もう一度説明していただけますか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sám

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）再度、繰り返してパート 1
+
อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとさらに、追加のパート 2
ซ้ำอีกsám-ìikซ้ำอีกsám-ìik再び、もう一度再び、もう一度単語

関連語