ถุงไข่
tǔng-kài意味
1名詞B2
陰嚢(くだけた言い方)
精巣を包む皮膚の袋。陰嚢を指すくだけた言い方。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ医者に行くเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1陰嚢(くだけた言い方)2卵嚢3卵胞บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3(価格などが)高騰した、膨れ上がったและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
陰嚢が腫れてひどく痛んだため、彼はすぐに医者に診てもらいに行った。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกบอลlôok bonกระแทกgrà-tâekถุงไข่tŭng kàiเขาkăoเต็มdtemๆ-จนjonเขาkăoต้องdtôngหยุดyùtเล่นlênและláeนั่งพักnâng pák
ボールが陰嚢にまともに当たったため、彼はプレーをやめて座らなければならなかった。
เขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàไปbpaiตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อายaaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกbɔ̀ɔkหมอmɔ̌ɔว่าwâaมีmiiก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìที่tîiถุงไข่tǔng-kài
彼は恥ずかしくて診察を受けるのをためらったが、最終的には陰嚢に異常なしこりがあることを医師に伝えると決めた。
2名詞B2
卵嚢
クモが糸で作る卵嚢など、動物の卵を収める袋や包み状の構造。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumクモเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2〜し続ける、絶えず3待ちわびる、待ち受けるถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1陰嚢(くだけた言い方)2卵嚢3卵胞อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~の下にある、~の下にいる2~の南にある3~の支配下にある、~の影響下にあるใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumクモの子ฟักfákฟักfák1トウガン2孵化する、孵化させるออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げる
母グモは、子グモが孵化するまで葉の下で卵嚢を守っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเห็นhěnแมงมุมmɛɛng-mumตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngคาบkâapถุงไข่tǔng-kàiไว้wáiขณะkà-nàเดินdəənบนbonใบไม้bai-máai
私は、クモが卵嚢を口にくわえて葉の上を歩いているのを見た。
3名詞C1
卵胞
卵巣内にある、発育中の卵子を含む液体で満たされた小さな袋。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人(非公式)4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1陰嚢(くだけた言い方)2卵嚢3卵胞อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるรังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1卵巣2子房(植物学)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮;後宮の女性たち(歴史用語)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo液体กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉(スラング)4ゼロ点(俗語)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo成長する、発展する、繁栄する
医師は、卵胞は卵巣の中にあり、内部には液体と発育中の卵子が含まれていると説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáมีบุตรยากmii-bùt-yâakแพทย์pɛ̂ɛtจะjàติดตามdtìt-dtaamการเจริญgaan-jà-rəənของkɔ̌ɔngถุงไข่tǔng-kàiหลังlǎngให้hâiยากระตุ้นyaa-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kài
不妊治療では、医師は卵巣刺激薬の投与後に卵胞の成長を観察し、卵巣の反応に応じて治療計画を調整します。
เมื่อmʉ̂ʉaถุงไข่tǔng-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไข่kàiจะjàถูกtùukปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkจากjàakรังไข่rang-kàiส่วนsùuanเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moon
成熟した卵胞が破裂すると、卵子が卵巣から放出され、残った組織は変化してホルモンを産生する役割を担うようになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài陰嚢(くだけた言い方)陰嚢(くだけた言い方)単語