แตกออก

dtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk

意味

1動詞B1

壊れる、粉砕する、破裂して分かれる

複数の破片や部分に壊れる、粉砕する、割れる、または破裂して開くこと。

例文

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1壊れる、粉砕する、破裂して分かれる2（グループから）分離する、枝分かれするมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoソロ曲、独奏曲、独唱曲ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
バンドのメンバーの一人が、自身のソロ活動のために独立することを決めました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
意見の相違の後、チームは2つの小さなグループに分かれました。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
その政党は、中心メンバー間のイデオロギー対立により分裂しました。
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
シニアエンジニアのグループが、自分たちのスタートアップを設立するために親会社から独立しました。
2動詞B2

（グループから）分離する、枝分かれする

大きなグループ、組織、または全体から分離する、あるいは枝分かれすること。

例文

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1壊れる、粉砕する、破裂して分かれる2（グループから）分離する、枝分かれするมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoソロ曲、独奏曲、独唱曲ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
バンドのメンバーの一人が、自身のソロ活動のために独立することを決めました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
意見の相違の後、チームは2つの小さなグループに分かれました。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
その政党は、中心メンバー間のイデオロギー対立により分裂しました。
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
シニアエンジニアのグループが、自分たちのスタートアップを設立するために親会社から独立しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk壊れる、粉砕する、破裂して分かれる壊れる、粉砕する、破裂して分かれる単語

関連語

1壊れる、粉砕する、破裂して分かれる

2（グループから）分離する、枝分かれする