ฟัก

fák

意味

1名詞B1

トウガン

白い果肉を持つ大きな緑色の瓜。野菜として食用される。トウガン。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fákแกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fákトウガンのクリアスープ、冬瓜スープกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp豚ひき肉、豚ミンチเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、お母さんは冬瓜とひき肉のスープを作りました。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiหั่นhànฟักfákเป็นชิ้นbpen-chínใหญ่yàiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
このお店は冬瓜を大きく切っているので、果肉が柔らかくて甘みもちょうどいいです。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผัดpàtฟักfákใส่sàiไข่kàiเพราะprɔ́รสrótละมุนlá-munและlɛ́ไม่mâiมันmanมากmâak
味が繊細で油っこすぎないので、冬瓜の卵炒めが好きです。
ฟักfákเป็นbpenผักpàkที่tîiเก็บได้gèp-dâaiนานnaanเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamซุปใสsúp-sǎiและlɛ́ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtในnaiหน้าหนาวnâa-nǎao
冬瓜は保存性が高く、寒い季節の澄んだスープやあっさりした汁物に最適です。
2動詞B1

孵化する、孵化させる

卵を温めて雛をかえすこと。また、卵から孵化すること。

例文

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gài雌鶏、成鳥のメス鶏อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい；温かさと安心を感じるไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gàiひよこ、雛เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるฟักfákฟักfák1トウガン2孵化する、孵化させるออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
雌鶏は、ひなが孵り始めるまで何日も卵を温め続けました。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiตู้dtûuฟักfákไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiไข่kàiเป็ดbpètฟักfákออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
彼はアヒルの卵が同時に孵るのを助けるために、孵卵器を使用しました。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmไข่kàiงูnguuจะjàฟักfákในnaiไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
温度と湿度が適切であれば、ヘビの卵は数週間で孵化します。
โครงkroongการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangควบคุมkûuap-kumสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmช่วยให้chûuai-hâiไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-leeฟักfákได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
環境制御型の繁殖プログラムは、より多くのウミガメの卵の孵化を助け、捕食者や天候によるリスクを軽減します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——