เจริญเต็มที่
jà-rern dtem têe
意味
1名詞B2
完全に成長した、成熟した
完全に成長した、十分に発達した、または成熟した状態。
例文
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱มะม่วงต้นmá-mûang-tônนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）เจริญเต็มที่jà-rern dtem têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têe完全に成長した、成熟したและláeและláeそして; および（等位接続詞）ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1実をつける2成果を上げる、実を結ぶได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
このマンゴーの木が完全に成長して実を結ぶまでには、あと2年かかります。
関連語
単語の分解
+
เจริญเต็มที่jà-rern dtem têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têe完全に成長した、成熟した