ข้อกฎหมาย(kô gòt măai)
意味
1名詞C1
法的規定、条項
引用可能な条や項などの、法律や規則における特定の規定
例文
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1弁護士2代理人弁護士、法律顧問อ้างâangอ้างâang1引用する、引き合いに出す2口実にする、言い訳にする3主張する、言い張るข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1法的規定、条項2法律問題、法的争点มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1（法律などの）条、条項2尺度、基準、標準3（詩の）韻律、格調4類別詞：条、条項288เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1異議を唱える、反論する2反駁する、論破する3[名] 反論、異議ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gam殺人事件
弁護士は、殺人事件の弁論において法律の第288条を引用しました。
2名詞C1
法律問題、法的争点
検討または議論の対象となる、特定の法的な問題や原則（事実問題とは対照的な法律上の問題）
例文
คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1事実、客観的真実2事実関係、所見แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1法的規定、条項2法律問題、法的争点ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1～のみ、完全に～だけ2純粋に、完全に
この事件は事実関係の問題ではなく、純粋に法的原則の問題です。
関連語
似た意味
ประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măai法的問題、法的論点
法的問題、法的論点
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1法的規定、条項2戒律、教義
- 法的規定、条項
- 戒律、教義
ตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măai法律の条文、法文
法律の条文、法文
ปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaiปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măai法律問題、法律上の争点
法律問題、法律上の争点
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点
- 要点、問題点
- 話題; 主題
- 法律上の争点; 問題点
単語の分解
+
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai法的規定、条項