โต้
dtôo意味
1動詞B2
反論する
議論や発言に反対する、異論を唱える、あるいは反論する
例文
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum会議中เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โต้dtôoโต้dtôo1反論する2口答えする、言い返す3応酬する；返す；打ち返すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai高すぎる、背が高すぎる
会議中、彼はこの計画はコストがかかりすぎると反論しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnยกyókตัวเลขdtuua-lêekมาmaaโต้dtôoความเห็นkwaam-hěnที่ว่าtîi-wâaโครงการkroong-gaanไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâa
私は、プロジェクトに価値がないという意見に反論するために数値を挙げました。
2動詞B2
口答えする、言い返す
特に口論や権威ある立場の人に対して、鋭くまたは反抗的に言い返す
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒โต้dtôoโต้dtôo1反論する2口答えする、言い返す3応酬する；返す；打ち返すครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ยืนกรานyʉʉn-graanยืนกรานyʉʉn-graan主張する; 断固とした態度をとるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作の
その生徒は宿題を写したと責められたとき、自分でやったと言い張って、すぐに先生に言い返しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəโต้dtôoหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiimถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
彼女はチームの提案が見過ごされていると信じていたため、上司に毅然と言い返しました。
แม้mɛ́ɛผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàตำหนิdtam-nìแรงrɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂โต้กลับdtôo-glàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกทีมlûuk-tiim
マネージャーから厳しく批判されましたが、彼はチームのメンバーを守るために強い口調で言い返しました。
3動詞C1
応酬する；返す；打ち返す
詩句を交互に応酬したり、球を相手に打ち返したりするように、互いにやり取りしながら応じること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするโต้dtôhโต้dtôh1反論する2口答えする、言い返す3応酬する；返す；打ち返すคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語
子供たちは語彙を復習するために、授業で一問一答のゲームをします。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatโต้dtôoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamกับgàpบอตbɔ̀ɔtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiผ่านpàanแอปแชตɛɛ-sɛ̀ɛtนี้níi
ユーザーはこのチャットアプリを通じて、ボットとリアルタイムでメッセージをやり取りできます。
โครงการkroong-gaanนี้níiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiชุมชนchum-chonโต้dtôoเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítเห็นhěnอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnผ่านpàanเวิร์กชอปwə́ək-chɔ̀pและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian
このプロジェクトは、ワークショップや交流活動を通じて、コミュニティが創造的に意見を交わし合うことを奨励しています。
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเปิดbpə̀ətให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkโต้dtôoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
このプラットフォームは、メンバーが情報やリソースを共同で交換し、参加型の知識を深めることを可能にします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtôo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |