โต้

dtôh

意味

1名詞B2

反論する

議論や発言に反対する、異論を唱える、あるいは反論する

例文

ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum会議中เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โต้dtôhโต้dtôh1反論する2口答えする、言い返す3やり取りする、交換する（複合語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1高すぎる、背が高すぎる2高すぎる、価格が高すぎる
会議中、彼はこの計画はコストがかかりすぎると反論しました。
2名詞B2

口答えする、言い返す

特に口論や権威ある立場の人に対して、鋭くまたは反抗的に言い返す

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒โต้dtôhโต้dtôh1反論する2口答えする、言い返す3やり取りする、交換する（複合語）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1主張する; 断固とした態度をとる2固執する; 強く要求するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身ทำเองtam engทำเองtam eng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作の
その生徒は宿題を写したと責められたとき、自分でやったと言い張って、すぐに先生に言い返しました。
3名詞C1

やり取りする、交換する（複合語）

相互の、またはやり取りの動作を表す複合語において用いられる（例：โต้ตอบโต้ตอบdtôh dtòp1[to] respond; reply2[to] interact「返事をやり取りする」）

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）โต้dtôhโต้dtôh1反論する2口答えする、言い返す3やり取りする、交換する（複合語）คำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語
子供たちは語彙を復習するために、授業で一問一答のゲームをします。