บุ(bù)
意味
1動詞B2
裏地をつける；布張りする
保護、保温、または装飾のために、衣服、家具、または容器の内側に素材を詰める、または内層を追加すること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบุbùบุbù1裏地をつける；布張りする2詰め物をする3功徳、徳（仏教・文学的）ซับในsáp naiซับในsáp nai1（衣服の）裏地2インナーウェア、スリップ、インナーショーツเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao防寒着（ジャケット・コート・セーター）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
お母さんは、子供が学校へ着ていくときに温かいように、冬用コートの内側に裏地をつけました。
2動詞B2
詰め物をする
厚み、柔らかさ、またはクッション性を高めるために柔らかい素材を詰めること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบุbùบุbù1裏地をつける；布張りする2詰め物をする3功徳、徳（仏教・文学的）หมอนmŏnหมอนmŏn1枕2抱き枕、ネックピロー3獣医、獣医師ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-kró合成繊維ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmふわふわして柔らかいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
母は枕をよりふわふわで柔らかくするために、合成繊維を詰めました。
3名詞C1
功徳、徳（仏教・文学的）
善行によって得られる功徳。フォーマルまたは文学的な用法
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏm蓄積する、積み上げるบุbùบุbù1裏地をつける；布張りする2詰め物をする3功徳、徳（仏教・文学的）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1共有する、分かち合う2分配する、分け与えるบุbùบุbù1裏地をつける；布張りする2詰め物をする3功徳、徳（仏教・文学的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtすべての生き物、衆生
彼は、功徳を積み、その功徳をすべての生きとし生けるものと分かち合うために、善行を積むよう皆に教えました。
関連語
似た意味
บุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2恩恵、利益、幸運（口語）3善行、功徳
- 功徳、善いカルマ
- 恩恵、利益、幸運（口語）
- 善行、功徳
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1功徳、善業2善行、慈善行為
- 功徳、善業
- 善行、慈善行為
หุ้มhûmหุ้มhûm1覆う、包み込む2覆われた、包まれた
- 覆う、包み込む
- 覆われた、包まれた
กรุgrùกรุgrù1隠し場所、埋蔵物（特にお守りや骨董品など）2隠す、秘蔵する3希少な、ヴィンテージの（スラング）4見せびらかし・披露（スラング・感嘆詞）5裏打ちする、覆う、内張りを張る
- 隠し場所、埋蔵物（特にお守りや骨董品など）
- 隠す、秘蔵する
- 希少な、ヴィンテージの（スラング）
- 見せびらかし・披露（スラング・感嘆詞）
- 裏打ちする、覆う、内張りを張る
ยัดyátยัดyát1詰め込む、押し込む2突っ込む、無理やり押し込む3押し付ける4賄賂を贈る（俗語・特に警察などに）5がっつく、むさぼり食う
- 詰め込む、押し込む
- 突っ込む、無理やり押し込む
- 押し付ける
- 賄賂を贈る（俗語・特に警察などに）
- がっつく、むさぼり食う