ขานรับ
kǎan-ráp意味
1動詞B1
応答する、返事をする
応答する、返事をする。特に声を出して同意や確認を示すこと（点呼に答えるなど）。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ名前を呼ぶเด็กนักเรียนdèk-nák-riianเด็กนักเรียนdèk-nák-riian児童、生徒、学童ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขานรับkǎan-rápขานรับkǎan-ráp1応答する、返事をする2歓迎する、支持する、賛同する
先生が名前を呼ぶと、生徒たちは返事をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiต้องdtɔ̂ngขานรับkǎan-rápเสียงดังsǐiang-dangฟังfangชัดchátเมื่อmʉ̂ʉaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ
指揮官が名前を呼んだとき、すべての兵士は大きな声ではっきりと返事をしなければなりません。
2動詞B2
歓迎する、支持する、賛同する
提案、政策、アイデアを受け入れる、歓迎する、または支持を示すこと。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていขานรับkǎan-rápขานรับkǎan-ráp1応答する、返事をする2歓迎する、支持する、賛同するนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi～からすると、～に基づくとบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
ほとんどの従業員が、会社の在宅勤務制度を歓迎しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiขานรับkǎan-rápโครงการkroong-gaanสร้างsâangสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งhɛ̀ngใหม่mài
地元の住民は、新しい公立公園を建設するプロジェクトへの支持を示しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขานรับkǎan-rápขานรับkǎan-ráp応答する、返事をする応答する、返事をする単語