ขานรับ
kăan ráp
意味
1名詞B1
応答する、返事をする
応答する、返事をする。特に声を出して同意や確認を示すこと（点呼に答えるなど）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu名前を呼ぶเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian児童、生徒、学童ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1応答する、返事をする2歓迎する、支持する、賛同する
先生が名前を呼ぶと、生徒たちは返事をしました。
2名詞B2
歓迎する、支持する、賛同する
提案、政策、アイデアを受け入れる、歓迎する、または支持を示すこと。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1応答する、返事をする2歓迎する、支持する、賛同するนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
ほとんどの従業員が、会社の在宅勤務制度を歓迎しました。
関連語
似た意味
ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1承諾する; 応じる; 出席の返事をする2了承する; 応答する3[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事
- 承諾する; 応じる; 出席の返事をする
- 了承する; 応答する
- [名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事
รับคำráp kamรับคำráp kam1依頼や任務を引き受ける、承諾する2約束する、誓う、請け負う3発言を受け止めて応答する
- 依頼や任務を引き受ける、承諾する
- 約束する、誓う、請け負う
- 発言を受け止めて応答する
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòp応答する、掛け合いをする、コール・アンド・レスポンスを行う
応答する、掛け合いをする、コール・アンド・レスポンスを行う
単語の分解
+
ขานรับkăan rápขานรับkăan ráp応答する、返事をする