แก้เผ็ด
gâe pèt
意味
1名詞B1
辛さを和らげる
辛い食べ物によるヒリヒリとした感覚を中和する、または和らげること（例えば、牛乳を飲んだり甘いものを食べたりして）。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/bitingมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1（〜に）復讐する、仕返しする2辛さを和らげる
このパパイヤサラダはとても辛いです。辛さを和らげるために水が欲しいです。
2名詞B2
（〜に）復讐する、仕返しする
誰かに復讐する。誰かがしたことに対して報復する、または仕返しする。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แกล้งglâengแกล้งglâeng1からかう、いじめる、いたずらする2ふりをする、装う3わざと～する、故意に～するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるแก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt1（〜に）復讐する、仕返しする2辛さを和らげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
友達にいたずらされたので、仕返しをする方法を見つけなければなりません。
関連語
単語の分解
+
แก้เผ็ดgâe pètแก้เผ็ดgâe pèt辛さを和らげる