กริม

grim

意味

1名詞C1

クローキンググラミー

クローキンググラミー（ピグミーグラミー属の淡水性の小型魚）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にช้อนchónช้อนchón1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวกริมgrimกริมgrim1クローキンググラミー2タイの米粉菓子ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）
子供の頃、友達と一緒に家の裏の小川へクローキンググラミーをすくいに行くのが好きでした。
他 3 件の例文
ปลาbplaaกริมgrimเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeมักจะmák jàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเบาๆbao baoเวลาway-laaอยู่ในyòo naiน้ำnáam
クローキンググラミーは、水中にいるときにしばしば小さな音を立てる小型の淡水魚です。
การลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnปลาbplaaกริมgrimในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเสื่อมโทรมkwaam-sʉ̀ʉam-soomของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
自然の水域におけるクローキンググラミーの個体数の減少は、地域の生態系の悪化を反映しています。
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาbplaaกริมgrimตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangเคาะkɔ́เป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutเพศเมียpêet-miiaและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอาณาเขตaa-naa-kèetของมันkɔ̌ɔng-man
研究者たちは、オスのクローキンググラミーがメスを引き寄せ、縄張りを主張するために、リズミカルなクリック音を発することを発見しました。
2名詞C1

タイの米粉菓子

米粉の生地を小さな魚の形に成形し、甘いココナッツミルクを添えたタイの伝統的なお菓子

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวกริมgrimกริมgrim1クローキンググラミー2タイの米粉菓子ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1デザート（コース）2甘いもの、スイーツหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen夕食、晩ごはん
おばあちゃんは、夕食後のデザートに、米粉で作った細長い団子と丸い団子が入った甘いココナッツミルクスープを作ってくれました。
他 3 件の例文
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́น้ำกะทิnáam-gà-tíรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manเค็มkemที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonเข้ากันkâo-ganดีdii
美味しい『プラークリム』のデザートは、柔らかくもちもちした生地と、よく混ざり合うまで煮詰められた濃厚で甘じょっぱいココナッツミルクが不可欠です。
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimไข่kàiเต่าdtàoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-taiในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanรสชาติrót-châatหวานwǎanและlɛ́เค็มkemของkɔ̌ɔngตัวdtuuaแป้งbpɛ̂ɛngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiถ้วยtûuaiเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
デザートの『プラークリム・カイタオ』は、1つの器の中で2種類の生地の甘みと塩味を完璧に調和させる、タイの食の知恵を反映しています。
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimโบราณboo-raanอยู่ที่yùu-tîiการปั้นgaan-bpânแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiมือmʉʉทีละtii-láตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
伝統的な『プラークリム』の魅力は、生地を一つひとつ手で成形することにあり、それには高い精度と忍耐力が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

grim

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——