ทนแล้ง

ton-lɛ́ɛng

意味

1形容詞B2

耐干ばつ性の、乾燥に強い

水が少ない状態や長期にわたる乾燥期に生き延びることができること。

例文

กระบองเพชรgrà-bɔɔng-pétกระบองเพชรgrà-bɔɔng-pétサボテンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉt植物、草木ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng1耐干ばつ性の、乾燥に強い2乾燥に耐えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長する（身体的・精神的に）2成長する、拡大する（経済や組織など）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saai砂漠（乾燥地域）
サボテンは砂漠で育つことができる耐乾性植物です。
他 3 件の例文
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaพันธุ์panข้าวkâaoที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปลูกbplùukในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
農家は乾燥地帯に植えるための耐乾性の米の品種を探しています。
พืชpʉ̂ʉtที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetกำลังgam-langเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดโลกdtà-làat-lôokเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanน้ำnáamในnaiหลายlǎaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
多くの地域での水危機により、非常に優れた耐乾性を持つ植物が世界市場で求められています。
รัฐบาลrát-tà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmการปลูกgaan-bplùukพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkระยะยาวrá-yá-yaaoสำหรับsǎm-ràpปัญหาbpan-hǎaน้ำแล้งnáam-lɛ́ɛngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nซ้ำซากsám-sâak
政府は、繰り返される干ばつの問題への長期的な解決策として、耐乾性のある商品作物の栽培を推進しています。
2動詞B2

乾燥に耐える

枯死したり深刻なダメージを受けたりすることなく、水不足に耐えること。

例文

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn農家；農業従事者เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1トウモロコシ（植物）2トウモロコシ（食物）พันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng1耐干ばつ性の、乾燥に強い2乾燥に耐えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）พันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別の
他の品種よりも乾燥に強いため、農家はこの品種のトウモロコシの栽培を選んでいます。
他 3 件の例文
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทนแล้งton-lɛ́ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
サボテンは、長期間の乾燥に耐える能力で知られている植物です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปีนี้bpii-níiฝนfǒnจะjàตกdtòkน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangในnaiสวนsǔuanก็gɔ̂ยังyangทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
今年は雨が少なかったが、果樹園のマンゴーの木は干ばつに耐え、例年通り実を結んだ。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panข้าวkâaoที่tîiสามารถsǎa-mâatทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ทนtonน้ำท่วมnáam-tûuamได้dâaiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
研究者たちは、気候変動に対処するため、干ばつや洪水に耐性のある米の品種を開発している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ton

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある耐える、我慢するパート 1
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1乾燥した; 雨が降らない2干ばつになる; 水不足になる3思いやりのない; 冷たい（言動が）乾燥した; 雨が降らないパート 2
ทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng耐干ばつ性の、乾燥に強い耐干ばつ性の、乾燥に強い単語